1
00:00:02,945 --> 00:00:06,547
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:39,225 --> 00:01:43,018
[موسيقى - "خذني إلى
لعبة الكرة"]

3
00:01:52,095 --> 00:01:53,946
المذيع (على الراديو): انتهى
للإضراب، 0 و 1.

4
00:01:57,475 --> 00:01:59,109
- هيا.
- يا.

5
00:01:59,186 --> 00:02:00,159
هل ستسترخي؟

6
00:02:00,037 --> 00:02:01,528
إنها مجرد لعبة كرة.

7
00:02:01,605 --> 00:02:03,038
مجرد لعبة كرة؟

8
00:02:03,115 --> 00:02:06,074
كما تعلمون، فرناندو حصل على
لا الضارب الذهاب إلى التاسع؟

9
00:02:06,151 --> 00:02:07,467
أوه.

10
00:02:07,544 --> 00:02:09,411
لا أستطيع أن أصدق
أنا في عداد المفقودين هذه اللعبة،

11
00:02:09,487 --> 00:02:10,528
لأن رئيسه
لن تسمح لك باستخدام

12
00:02:10,606 --> 00:02:12,080
الأشياء الخاصة بك لإصلاح الراديو.

13
00:02:12,091 --> 00:02:13,357
حسنا، أنا آسف.

14
00:02:13,433 --> 00:02:14,650
يحدث ذلك فقط
تكون الطريقة التي يعمل بها.

15
00:02:14,726 --> 00:02:16,877
تعتقد أنه يريد
البيسبول، هل تعلم؟

16
00:02:16,953 --> 00:02:20,797
كاليفورنيا حصلت على
فريق يسمى الملائكة.

17
00:02:20,874 --> 00:02:22,132
[الهتاف]

18
00:02:22,209 --> 00:02:23,900
مهلا، طريقة للذهاب يا رئيس.

19
00:02:26,063 --> 00:02:27,980
المذيع (على الراديو):
[التحدث بالإسبانية]

20
00:02:29,925 --> 00:02:31,224
[يضحك]

21
00:02:31,301 --> 00:02:32,209
لطيف.

22
00:02:32,286 --> 00:02:34,227
كان ذلك لطيفا.

23
00:02:34,304 --> 00:02:36,813
هنا، اسمحوا لي أن أحاول.

24
00:02:36,890 --> 00:02:38,648
المذيع (على الراديو): حسنًا،
يجد Toros أنفسهم

25
00:02:38,725 --> 00:02:40,192
حتى آخر خروج لهم.

26
00:02:40,268 --> 00:02:41,827
سيكون كذلك
حتى لويس سانشيز

27
00:02:41,904 --> 00:02:44,446
لمحاولة توليد شيء ما،
أو سوف يعاني Toros

28
00:02:44,522 --> 00:02:46,531
خسارتهم العشرين على التوالي.

29
00:02:46,608 --> 00:02:48,325
اضرب واحدة، ودعا
الزاوية الخارجية .

30
00:02:48,401 --> 00:02:49,692
عظيم.

31
00:02:49,769 --> 00:02:51,161
أذهب من لا الضارب
إلى لا فائز.

32
00:02:51,238 --> 00:02:52,495
تعال.

33
00:02:52,572 --> 00:02:53,705
أنت الذي
دائما يقول لي كم

34
00:02:53,782 --> 00:02:54,623
تحب لعبة البيسبول، الفوز أو الخسارة.

35
00:02:54,699 --> 00:02:55,899
نعم، حسنا، أفعل.

36
00:02:55,976 --> 00:02:58,177
أعني، لقد حصلنا على بعض
الخاسرون الحقيقيون هنا

37
00:02:58,253 --> 00:02:59,252
المذيع (على الراديو): الملعب.

38
00:02:59,329 --> 00:03:00,587
قم بالقيادة على الخط مباشرة إلى هاسكينز.

39
00:03:00,664 --> 00:03:01,963
وانتهت اللعبة.

40
00:03:01,974 --> 00:03:03,773
ترى ماذا أعني؟

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,475
يا فتى، إذا كان بإمكان أي شخص استخدام
مساعدة الرئيس، إنهم آل توروس.

42
00:03:05,552 --> 00:03:06,718
المذيع (على الراديو):
--لعبة على التوالي.

43
00:03:06,795 --> 00:03:08,169
ويجب على دوك بريسبي--

44
00:03:08,247 --> 00:03:09,888
مارك، لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

45
00:03:09,965 --> 00:03:11,598
المذيع (على الراديو): --كيف
لتغيير مضرب الكرة هذا.

46
00:03:11,675 --> 00:03:14,776
[عزف ضجة]

47
00:03:34,197 --> 00:03:36,081
تيد: ها أنت ذا يا بني.

48
00:03:36,157 --> 00:03:38,959
هذا يجعلك تبدو
مثل كل النجوم الحقيقية.

49
00:03:38,969 --> 00:03:40,035
نعم.

50
00:03:40,111 --> 00:03:42,337
أتمنى أن أتمكن من شرائه.

51
00:03:42,414 --> 00:03:44,130
هناك نقص طفيف في الأموال، أليس كذلك؟

52
00:03:44,207 --> 00:03:45,840
نعم.

53
00:03:45,917 --> 00:03:47,425
هل تعمل بجد في المدرسة؟

54
00:03:47,502 --> 00:03:48,352
بالتأكيد.

55
00:03:48,428 --> 00:03:49,719
لماذا؟

56
00:03:49,730 --> 00:03:51,096
أقول لك ماذا.

57
00:03:51,172 --> 00:03:52,639
يمكنك أن تدين لي.

58
00:03:52,716 --> 00:03:54,099
تقصد ذلك؟

59
00:03:54,175 --> 00:03:55,308
نعم، أعني ذلك.

60
00:03:55,385 --> 00:03:56,526
لكنك تستمر في الدراسة.

61
00:03:56,603 --> 00:03:58,061
نعم يا سيدي.

62
00:03:58,138 --> 00:03:59,029
شكرًا.

63
00:04:12,619 --> 00:04:16,413
حسنا، يبدو وكأنه عمل
لم تكن جيدة جدا، هاه؟

64
00:04:16,489 --> 00:04:17,981
لقد كان رديءًا.

65
00:04:17,925 --> 00:04:20,417
حسنا، دائما
يعمل في طفرات.

66
00:04:20,493 --> 00:04:22,085
سترى.

67
00:04:22,162 --> 00:04:24,379
سوف تتحسن الأمور مرة واحدة
يبدأ الفريق بالفوز.

68
00:04:24,456 --> 00:04:26,047
بالتأكيد أتمنى ذلك يا جدي.

69
00:04:26,058 --> 00:04:27,857
نعم.

70
00:04:27,934 --> 00:04:30,969
أتذكر الترويج للفريق
تسمى قاذفات بيفيل.

71
00:04:31,046 --> 00:04:33,221
الصبي، كانوا مجرد
مثل هؤلاء توروس.

72
00:04:33,232 --> 00:04:35,557
ويبدو على الرغم من الوحيد
الشيء الذي يمكننا القيام به بشكل صحيح

73
00:04:35,633 --> 00:04:37,017
كان ليظهر في الملعب.

74
00:04:37,093 --> 00:04:39,436
لكن المشكلة
كان، لم يكونوا كذلك

75
00:04:39,512 --> 00:04:41,179
الاستمتاع بلعب الكرة.

76
00:04:41,256 --> 00:04:43,991
كلاهما: ويجب أن يكون لديك
متعة إذا كنت تريد الفوز.

77
00:04:46,936 --> 00:04:49,321
يبدو أنك سمعت
هذه القصة من قبل، هاه؟

78
00:04:49,397 --> 00:04:50,780
نعم، مرة أو مرتين.

79
00:04:50,857 --> 00:04:54,117
حسنا، إذن، يجب أن يكون صحيحا.

80
00:04:54,194 --> 00:04:59,581
أيها السادة، أنا فقط
لا أفهم ذلك.

81
00:04:59,591 --> 00:05:03,293
ما الذي يتطلبه الأمر
تحفيز يا رفاق؟

82
00:05:03,370 --> 00:05:05,295
أنا أصرخ.

83
00:05:05,372 --> 00:05:09,132
أنا أهين. حتى أنني أتوسل إليك.

84
00:05:09,209 --> 00:05:11,968
لا شيء يعمل.

85
00:05:12,045 --> 00:05:14,220
الآن، لا أقصد ذلك
الإشارة إلى أي أصابع،

86
00:05:14,297 --> 00:05:16,681
ولكن ما لم نبدأ
العمل معًا،

87
00:05:16,758 --> 00:05:18,308
سيتم إرسالنا جميعًا للتعبئة.

88
00:05:18,385 --> 00:05:19,651
أنت تفهم؟

89
00:05:22,555 --> 00:05:24,865
التدريب غدًا في تمام الساعة 10:30 صباحًا.

90
00:05:27,477 --> 00:05:29,152
كما تعلمون، تسأل
أنا، بريسبي القديم

91
00:05:29,229 --> 00:05:30,820
أكثر قلقا بشأن فقدان له
وظيفته أكثر من أي شيء آخر.

92
00:05:30,897 --> 00:05:32,280
مهلا، يريد الفوز.

93
00:05:32,357 --> 00:05:33,823
لذلك يجب علينا جميعا أن نحاول بجد أكبر.

94
00:05:33,900 --> 00:05:35,325
نعم.

95
00:05:35,402 --> 00:05:36,534
حسنًا، لم أكن الشخص الذي
اصطف لإنهاء اللعبة، الآن،

96
00:05:36,611 --> 00:05:38,411
هل كنت أنا شريكاً؟

97
00:05:38,488 --> 00:05:40,038
أنت على حق يا صديقي.

98
00:05:40,115 --> 00:05:41,456
المزيد من الزحام
حول القواعد،

99
00:05:41,533 --> 00:05:42,832
كان من الممكن أن تكون مقيدًا
اللعبة بالنسبة لنا.

100
00:05:42,909 --> 00:05:44,751
مهلا، انظر، لم أفعل
أطلب النزول هنا.

101
00:05:44,828 --> 00:05:47,504
لذلك أنا لا أفعل أي شيء
أكثر مما يجب علي.

102
00:05:47,514 --> 00:05:48,805
هل فهمت ذلك يا صديقي؟

103
00:05:52,043 --> 00:05:53,552
رجل عظيم.

104
00:05:53,628 --> 00:05:55,095
لا عجب أنهم ركلوا
عليه وصولا إلى القاصرين.

105
00:05:55,171 --> 00:05:58,723
فلماذا تشمل Toros
في قصتك الرياضية؟

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,351
بعد كل شيء، لم أفعل بالضبط
كان المفضل بينكم

107
00:06:01,428 --> 00:06:02,835
الكتاب الرياضيين.

108
00:06:02,913 --> 00:06:04,104
إنها متعمقة
المقال يا سيد روجرز.

109
00:06:04,180 --> 00:06:05,939
نود أن ندرج
الجميع في الدوري.

110
00:06:06,015 --> 00:06:08,108
نعم الفائزون والخاسرون

111
00:06:08,184 --> 00:06:09,984
علاوة على ذلك، من الحجم
من الجمهور الذي حضرتك اليوم

112
00:06:10,061 --> 00:06:11,778
أود أن أقول أنه يمكنك استخدام
القليل من الدعاية.

113
00:06:11,855 --> 00:06:13,863
لقد حصلت على هذا الحق.

114
00:06:13,940 --> 00:06:16,574
أعتقد أن أي تغطية صحفية،
حتى السيئة، أفضل من لا شيء

115
00:06:16,651 --> 00:06:17,492
على الاطلاق.

116
00:06:17,569 --> 00:06:18,410
حسنًا.

117
00:06:18,486 --> 00:06:19,869
تفضل.

118
00:06:19,946 --> 00:06:23,164
سيكون لدي الأمن
إصدار بعض الشارات لك.

119
00:06:23,241 --> 00:06:24,724
شكرا لك يا سيدي.

120
00:06:24,801 --> 00:06:27,669
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا
مع قرارك.

121
00:06:27,745 --> 00:06:30,055
أيمي، أحضري لي بريسبي.

122
00:06:30,132 --> 00:06:32,140
من المحتمل أنه في
غرفة خلع الملابس، والبكاء.

123
00:06:40,383 --> 00:06:41,257
اعذرني.

124
00:06:41,335 --> 00:06:43,184
دوك بريسبي؟

125
00:06:43,261 --> 00:06:44,443
هذا أنا.

126
00:06:44,521 --> 00:06:46,479
أنا جوناثان سميث،
الأخبار الموحدة.

127
00:06:46,556 --> 00:06:48,022
هذا هو شريكي، مارك جوردون.

128
00:06:48,099 --> 00:06:49,474
أوه نعم.

129
00:06:49,551 --> 00:06:51,693
وكان تعالى نفسه
فقط تحدثني عنك.

130
00:06:51,769 --> 00:06:53,027
الرئيس؟

131
00:06:53,104 --> 00:06:54,154
لا، لا.

132
00:06:54,231 --> 00:06:55,171
إنه يتحدث عن روجرز.

133
00:06:55,248 --> 00:06:56,907
انظر، نحن نعلم أنك قد فعلت ذلك
كان لديه موسم صعب.

134
00:06:56,983 --> 00:06:58,700
لذلك سنحاول البقاء خارجًا
شعرك بقدر ما نستطيع.

135
00:06:58,776 --> 00:07:00,468
حسنا، شكرا.

136
00:07:00,045 --> 00:07:02,412
أود موسمي الأخير
أن تكون ممتعة.

137
00:07:02,489 --> 00:07:04,414
كيف تعرف
انها الاخيرة الخاصة بك؟

138
00:07:04,491 --> 00:07:06,583
روجرز لا يستطيع أن يتحملني.

139
00:07:06,659 --> 00:07:08,001
جوناثان: كيف ذلك؟

140
00:07:08,077 --> 00:07:11,212
أوه، حسنا، ترى
فلين، الرئيس القديم، وأنا

141
00:07:11,289 --> 00:07:11,921
وكان هكذا.

142
00:07:11,998 --> 00:07:14,257
لقد كان رجلاً عظيماً.

143
00:07:14,334 --> 00:07:18,353
عندما باع هذا الفريق ل
روجرز لقد وضع شرطًا واحدًا.

144
00:07:21,216 --> 00:07:26,603
وقال ما دام طوروس
وكانت الانتصارات أكثر من الخسائر،

145
00:07:26,679 --> 00:07:28,505
سأكون دائما كذلك
تم إعادة تعيينه كمدير،

146
00:07:28,582 --> 00:07:32,909
مضمونة، مع عدم وجود دفعات،
حتى كنت على استعداد للتقاعد.

147
00:07:35,939 --> 00:07:37,947
أنت تعرف
أول شيء فعله؟

148
00:07:38,024 --> 00:07:41,951
لقد سمح لجميع اللاعبين المخضرمين
اذهب، وقايضتهم، وتركوني

149
00:07:41,962 --> 00:07:44,829
مع مجموعة من الأطفال الخضراء.

150
00:07:44,906 --> 00:07:46,581
حسنًا، يمكنك ذلك
لا يزال تحقيق ذلك.

151
00:07:46,658 --> 00:07:47,807
DOC: حسنًا، أعرف ذلك.

152
00:07:47,884 --> 00:07:49,918
أنا أعرف هؤلاء الأولاد
لعب كرة رائعة.

153
00:07:49,994 --> 00:07:52,212
مشكلتي هي إقناعهم.

154
00:07:52,288 --> 00:07:54,547
تيد: مرحبًا أيها الطبيب.

155
00:07:54,624 --> 00:07:56,466
مهلا، تيد، ماذا تعرف؟

156
00:07:56,543 --> 00:07:58,009
أنا أكره أن يزعجك.

157
00:07:58,086 --> 00:08:00,386
لقد جئت للتو لالتقاط بلدي
تذاكر مباراة الغد.

158
00:08:00,463 --> 00:08:01,504
ها هم.

159
00:08:01,581 --> 00:08:02,905
بحاجة بعد الآن، فقط أسأل.

160
00:08:02,982 --> 00:08:05,475
بهذه الطريقة، أعلم أنني سأحصل عليها
بعض الناس في المدرجات.

161
00:08:05,552 --> 00:08:07,243
شكرًا جزيلاً.

162
00:08:07,320 --> 00:08:09,938
أوه، بالمناسبة، تيد
تيلي، هذا هنا سميث

163
00:08:10,014 --> 00:08:11,214
وجوردون، الأخبار الموحدة.

164
00:08:11,291 --> 00:08:13,408
سوف يقومون ب
قصة على توروس.

165
00:08:13,485 --> 00:08:15,318
تيد: أوه، سعدت بلقائكما.

166
00:08:15,395 --> 00:08:16,761
سعيد بلقائك.

167
00:08:16,838 --> 00:08:18,905
لن تكون هي نفسها
لقد اعتادوا على الاتصال بتيد تيلي

168
00:08:18,982 --> 00:08:21,199
فلاش لويزيانا، أليس كذلك؟

169
00:08:21,276 --> 00:08:22,926
مهلا، نعم، أنا.

170
00:08:23,002 --> 00:08:24,619
أنا مندهش من أي شخص
سوف يتذكرني حتى.

171
00:08:24,696 --> 00:08:25,845
هل أنت تمزح؟

172
00:08:25,922 --> 00:08:26,713
أنت تملك تقريبا
كل سجل هناك

173
00:08:26,790 --> 00:08:28,173
في الدوري الزنجي القديم.

174
00:08:28,250 --> 00:08:30,375
[يضحك] لقد قمت بنصيبي
من الرمي في تلك الأيام.

175
00:08:30,451 --> 00:08:31,417
سأقول.

176
00:08:31,494 --> 00:08:32,460
أربعة لا الضاربين في موسم واحد.

177
00:08:32,537 --> 00:08:33,336
نعم.

178
00:08:33,413 --> 00:08:34,504
كانت تلك الأيام.

179
00:08:34,581 --> 00:08:35,672
حسنًا، يجب أن أذهب.

180
00:08:35,748 --> 00:08:37,507
لقد تركت حفيدي
الانتظار في الخارج.

181
00:08:37,584 --> 00:08:38,800
لطيف حقا مقابلتك.
- يا.

182
00:08:38,876 --> 00:08:39,717
كان من دواعي سروري كل لي.

183
00:08:39,794 --> 00:08:41,602
ثق بي.

184
00:08:41,680 --> 00:08:42,679
إذا كنت لا تمانع، أود أن
توقف عند مكانك في وقت ما،

185
00:08:42,755 --> 00:08:43,721
الحديث عن الأيام الخوالي.

186
00:08:43,798 --> 00:08:45,031
بخير.

187
00:08:45,108 --> 00:08:45,807
لا يوجد شيء أحبه أكثر.

188
00:08:45,883 --> 00:08:46,750
في أي وقت.

189
00:08:46,826 --> 00:08:47,684
في أي وقت على الإطلاق.

190
00:08:47,760 --> 00:08:48,726
شكرا على التذاكر يا دكتور.

191
00:08:48,803 --> 00:08:50,645
الوثيقة: صحيح.

192
00:08:50,722 --> 00:08:51,688
حظا سعيدا غدا.

193
00:08:51,764 --> 00:08:52,822
الوثيقة: نعم.

194
00:08:55,527 --> 00:08:58,403
أحتاج إلى أكثر من الحظ.

195
00:08:58,479 --> 00:09:00,363
سوف تحتاج إلى معجزة.

196
00:09:00,440 --> 00:09:02,574
مهلا، أنت لا تعرف أبدا.

197
00:09:02,650 --> 00:09:04,325
قد تحصل على واحدة فقط.

198
00:09:04,402 --> 00:09:07,003
[الهتاف]

199
00:09:07,864 --> 00:09:10,039
حسنًا يا رفاق، هيا!

200
00:09:10,116 --> 00:09:12,250
أرني نتائج الاختبار تلك!

201
00:09:12,327 --> 00:09:15,169
تعال!

202
00:09:15,180 --> 00:09:16,629
تعال.

203
00:09:16,706 --> 00:09:17,589
من حصل على B؟

204
00:09:17,665 --> 00:09:18,473
[أصوات متداخلة]

205
00:09:18,550 --> 00:09:19,674
من حصل على A؟

206
00:09:19,751 --> 00:09:21,217
ليس لديك أي حرف C، أليس كذلك؟

207
00:09:21,228 --> 00:09:21,884
حسنًا.

208
00:09:21,961 --> 00:09:23,177
حسنًا.

209
00:09:23,254 --> 00:09:25,388
حسنا، الآن يبدو
مثل الجميع مرت.

210
00:09:25,399 --> 00:09:27,107
حسنا، جيمي، أعط
لهم تذاكرهم.

211
00:09:32,764 --> 00:09:33,989
ماذا عن التذاكر لدينا؟

212
00:09:34,065 --> 00:09:35,565
أنت تعرف القواعد، كيفن.

213
00:09:35,642 --> 00:09:38,568
تريني الاختبار، أ
درجة جيدة تحصل على مقعد جيد.

214
00:09:38,645 --> 00:09:39,777
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

215
00:09:39,854 --> 00:09:40,737
نعم.

216
00:09:40,813 --> 00:09:42,322
حسناً، لقد فقدنا الأوراق.

217
00:09:42,398 --> 00:09:45,867
كيفن، الكذب متعادل
أسوأ من أن تكون كسولاً.

218
00:09:45,943 --> 00:09:47,252
فقط ننسى ذلك.

219
00:09:51,491 --> 00:09:53,583
بعد الظهر، السيدة تايلور.

220
00:09:53,660 --> 00:09:55,026
بعد الظهر، السيد تيلي.

221
00:09:57,455 --> 00:10:00,465
يا جدي، هل يمكنني البقاء
وضرب عدد قليل مع الرجال؟

222
00:10:00,541 --> 00:10:01,633
نعم بالتأكيد.

223
00:10:01,709 --> 00:10:03,167
وخذ وقتك.

224
00:10:03,245 --> 00:10:05,303
سوف يعطيني فرصة لذلك
تصويب الشقة.

225
00:10:05,380 --> 00:10:08,348
الجد، لا تفعل ذلك
هل تستسلم أبدا؟

226
00:10:08,424 --> 00:10:09,724
ماذا تقصد؟

227
00:10:09,735 --> 00:10:11,175
يعني تريد
لي من هنا

228
00:10:11,252 --> 00:10:13,603
حتى تتمكن من تجربة عدد قليل
يتحرك على السيدة تايلور.

229
00:10:13,680 --> 00:10:14,904
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

230
00:10:14,981 --> 00:10:18,325
إذا لم تفعل ذلك في البداية
تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

231
00:10:21,562 --> 00:10:24,080
من قال ذلك
لم أكن أعرف السيدة تايلور.

232
00:10:25,825 --> 00:10:27,116
هنا.

233
00:10:27,193 --> 00:10:28,493
اسمحوا لي أن أعطيك اليد
مع تلك السيدة تايلور.

234
00:10:28,569 --> 00:10:29,744
لن يكون ذلك ضروريا.

235
00:10:29,821 --> 00:10:30,879
شكرًا لك.

236
00:10:34,867 --> 00:10:36,209
لن يكون ذلك ضروريا.

237
00:10:36,285 --> 00:10:39,045
شكرًا لك.

238
00:10:39,122 --> 00:10:40,972
اضرب ثلاثة وستخرج.

239
00:10:47,338 --> 00:10:48,480
إله.

240
00:10:48,556 --> 00:10:49,898
أتمنى أن أحصل على ذلك
امرأة لتنتبه.

241
00:10:55,221 --> 00:10:56,646
ما الذي يجب على الرجل فعله؟

242
00:10:56,723 --> 00:10:57,730
[يطرق]

243
00:10:57,807 --> 00:10:58,856
لا تغلب على الباب إلى أسفل.

244
00:10:58,933 --> 00:11:00,091
إنه مفتوح.

245
00:11:03,312 --> 00:11:05,988
أوه، السيدة تايلور، ماذا
مفاجأة سارة.

246
00:11:06,065 --> 00:11:09,042
ليست مفاجأة سارة
بالنسبة لي، السيد تيلي.

247
00:11:09,119 --> 00:11:11,327
جاء هذا تحطمها
من خلال نافذتي.

248
00:11:11,404 --> 00:11:13,496
أظن أنه من
واحد من مثيري الشغب الخاص بك.

249
00:11:13,573 --> 00:11:15,623
حسنا، السيدة تايلور، لماذا
يجب أن تكون مخطئا.

250
00:11:15,634 --> 00:11:18,042
الآن، كان هؤلاء الأولاد أيضًا
بعيدًا حتى يصل إلى نافذتك.

251
00:11:18,119 --> 00:11:18,968
جوناثان: أنا آسف.

252
00:11:19,045 --> 00:11:21,129
أخشى أن هذا خطأي.

253
00:11:21,205 --> 00:11:22,905
كان ينبغي عليك ذلك
رأيته يا جدي.

254
00:11:22,983 --> 00:11:26,509
أنا لم أرى أحداً قط
ضرب الكرة من هذا القبيل.

255
00:11:26,520 --> 00:11:28,511
رأى ولم يرى.

256
00:11:28,588 --> 00:11:31,097
سيدة تايلور، هذا
السيد سميث والسيد جوردون.

257
00:11:31,174 --> 00:11:33,725
إنهم مراسلون رياضيون.

258
00:11:33,801 --> 00:11:35,143
سيئة للغاية أنهم
كانوا في الشارع

259
00:11:35,219 --> 00:11:37,687
وليس على الآلات الكاتبة الخاصة بهم.

260
00:11:37,764 --> 00:11:38,813
أنا حقا آسف.

261
00:11:38,890 --> 00:11:39,856
من فضلك دعني أدفع
للنافذة.

262
00:11:39,932 --> 00:11:41,157
مهلا، لا حاجة.

263
00:11:41,234 --> 00:11:42,692
سأكون أكثر من سعيدة
لإصلاح تلك النافذة.

264
00:11:42,769 --> 00:11:44,152
[رنين الهاتف]

265
00:11:44,228 --> 00:11:46,112
أوه، يمكننا أن نذهب إلى
مكانك الآن

266
00:11:46,189 --> 00:11:49,824
وسوف قياس
هذا الجزء المكسور.

267
00:11:49,901 --> 00:11:51,784
لماذا، مرحبا.

268
00:11:51,861 --> 00:11:52,702
أوه، السيد هاوسر.

269
00:11:52,779 --> 00:11:57,465
[يضحك] ماذا؟

270
00:11:57,542 --> 00:12:00,042
أوه، أرى.

271
00:12:00,119 --> 00:12:01,177
متى؟

272
00:12:03,715 --> 00:12:05,590
على الفور، هاه؟

273
00:12:05,666 --> 00:12:08,551
نعم، أنا أيضا.

274
00:12:08,628 --> 00:12:09,644
لا، لا، لا، لا.

275
00:12:09,721 --> 00:12:12,930
أعلم أن هذا ليس من شأنك.

276
00:12:13,007 --> 00:12:15,516
وداعا يا سيدي.

277
00:12:15,593 --> 00:12:18,269
[موسيقى حزينة]

278
00:12:18,346 --> 00:12:21,531
الجد، ما هو الخطأ؟

279
00:12:24,268 --> 00:12:27,028
موقف الهدايا التذكارية الخاص بي، إنهم--

280
00:12:27,104 --> 00:12:30,364
أخذوها بعيدًا،
تماما مثل ذلك.

281
00:12:30,441 --> 00:12:35,086
استأجر روجرز بيعًا خارجيًا
ثابتة، بعد كل هذه السنوات.

282
00:12:37,573 --> 00:12:40,875
سيدة تايلور، سأنتهي
لاحقًا لقياس تلك النافذة،

283
00:12:40,952 --> 00:12:41,968
إذا كان كل الحق.

284
00:12:45,122 --> 00:12:46,222
بالتأكيد.

285
00:13:13,810 --> 00:13:15,034
أنا لا أصدق ذلك.

286
00:13:15,111 --> 00:13:16,452
ماذا؟

287
00:13:16,529 --> 00:13:18,162
أنت، تجلس هناك
ضجيجا على تلك الآلة الكاتبة.

288
00:13:18,239 --> 00:13:20,039
مهلا، نحن
أيها الصحفيون، تذكرون؟

289
00:13:20,116 --> 00:13:21,599
لا أهتم.

290
00:13:21,510 --> 00:13:23,167
يجب أن نكون خارج العمل
شيء، احصل على هذا الرجل العجوز

291
00:13:23,244 --> 00:13:24,335
وظيفته مرة أخرى.

292
00:13:24,412 --> 00:13:25,211
جوناثان: لقد أخبرتك بالفعل.

293
00:13:25,288 --> 00:13:26,629
لا أستطيع استعادة وظيفته القديمة.

294
00:13:26,706 --> 00:13:28,631
إذن، ماذا نفعل هنا؟

295
00:13:28,708 --> 00:13:30,049
تغطية عظيمة
قصة البيسبول.

296
00:13:30,126 --> 00:13:31,041
مارك: أوه، نعم.

297
00:13:31,119 --> 00:13:32,301
رائع.

298
00:13:32,378 --> 00:13:33,344
فريق البيسبول ذلك
لا يمكن الفوز ورجل عجوز

299
00:13:33,421 --> 00:13:34,303
من يحصل على الحذاء.

300
00:13:34,380 --> 00:13:35,680
هذا مثير؟

301
00:13:35,757 --> 00:13:37,390
القصة فقط كما
جيدة مثل نهايتها.

302
00:13:37,466 --> 00:13:39,150
لكنني أعرف بالفعل النهاية.

303
00:13:39,227 --> 00:13:42,228
لقد أخبرتني للتو أنك لا تستطيع ذلك
ساعد تيد في استعادة وظيفته القديمة.

304
00:13:42,239 --> 00:13:43,187
هذا صحيح.

305
00:13:43,264 --> 00:13:44,597
وظيفته القديمة.

306
00:13:44,674 --> 00:13:46,374
الآن، انظر، أريدك أن تفعل ذلك
اذهب إلى تيد غدا،

307
00:13:46,117 --> 00:13:48,192
اكتشف كل ما تستطيع
عن أيام لعبه القديمة.

308
00:13:48,269 --> 00:13:49,661
سنحتاجه في القصة

309
00:13:49,737 --> 00:13:51,362
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو
ستعمل تريد أن تتم مقابلتها

310
00:13:51,439 --> 00:13:52,363
بعد ما حدث؟

311
00:13:52,440 --> 00:13:53,281
ثق بي.

312
00:13:53,357 --> 00:13:54,415
سوف يفعل.

313
00:14:01,782 --> 00:14:03,082
يا.

314
00:14:03,159 --> 00:14:05,209
مهلا، هذا جيد جدا.

315
00:14:05,286 --> 00:14:06,210
هل فعل الرئيس ذلك؟

316
00:14:06,287 --> 00:14:07,420
جوناثان: مم.

317
00:14:11,125 --> 00:14:11,999
يا.

318
00:14:12,077 --> 00:14:13,384
إنه يعرف البيسبول الخاص به.

319
00:14:13,461 --> 00:14:14,343
أوه نعم.

320
00:14:14,420 --> 00:14:16,012
نحن نلعب كثيرًا هناك.

321
00:14:16,088 --> 00:14:17,087
أنت تمزح.
جوناثان: لا.

322
00:14:17,065 --> 00:14:18,556
أنا لا أمزح.

323
00:14:18,633 --> 00:14:20,233
بالطبع، هناك واحد
القاعدة التي تختلف.

324
00:14:20,310 --> 00:14:22,101
ما هذا؟

325
00:14:22,178 --> 00:14:25,313
لا يجوز لك أن تسرق.

326
00:14:25,389 --> 00:14:26,314
أوه، هذا لطيف، جون.
لطيف.

327
00:14:26,390 --> 00:14:27,231
لطيف.

328
00:14:27,308 --> 00:14:28,408
أنت لطيف جدا.

329
00:14:34,815 --> 00:14:36,073
[يطرق]

330
00:14:36,150 --> 00:14:37,375
سأحصل عليه يا أبي.

331
00:14:42,299 --> 00:14:43,438
أهلاً.

332
00:14:43,216 --> 00:14:44,123
أيمكنني مساعدتك؟

333
00:14:44,200 --> 00:14:45,458
نعم.

334
00:14:45,535 --> 00:14:46,083
أنا أبحث عن تيد تيلي.

335
00:14:46,160 --> 00:14:47,710
أنا تيد تيلي.

336
00:14:47,787 --> 00:14:49,337
ماذا؟

337
00:14:49,413 --> 00:14:52,473
تيد تيلي الذي أبحث عنه
لأنه أطول بكثير.

338
00:14:52,550 --> 00:14:53,925
أوه، مرحباً، سيد جوردون.

339
00:14:53,935 --> 00:14:54,926
مهلا، تيد.

340
00:14:55,002 --> 00:14:56,436
من فضلك ادخل.

341
00:14:56,512 --> 00:14:57,428
كيف حالك؟

342
00:14:57,505 --> 00:14:59,138
من الجيد رؤيتك.

343
00:14:59,215 --> 00:15:00,514
تيد، هذا السيد جوردون.

344
00:15:00,591 --> 00:15:03,100
إنه واحد من هؤلاء
الصحفيين قلت لك عن.

345
00:15:03,177 --> 00:15:04,143
هذا هو ابني، تيد جونيور.
- نعم.

346
00:15:04,220 --> 00:15:05,202
ننسى "السيد".

347
00:15:05,279 --> 00:15:06,354
الاسم مارك.

348
00:15:06,430 --> 00:15:07,772
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

349
00:15:07,849 --> 00:15:09,465
حسنًا، نريد ذلك
تضمينك في القصة

350
00:15:09,542 --> 00:15:11,359
نحن نفعل بشأن
توروس، إذا كان هذا كل الحق.

351
00:15:11,435 --> 00:15:12,610
حسنا، ننسى ذلك.

352
00:15:12,687 --> 00:15:15,154
تخلصت عائلة توروس
والدي ونحن لا

353
00:15:15,231 --> 00:15:16,197
لا علاقة لهم بهم.

354
00:15:16,273 --> 00:15:17,423
تيدي، من فضلك.

355
00:15:17,500 --> 00:15:18,574
تيدي: من فضلك لا شيء.

356
00:15:18,651 --> 00:15:21,827
والآن يا أبي، لقد أعطيتهم
18 عاماً من العرق الصادق.

357
00:15:21,904 --> 00:15:25,873
الآن، يرمي روجرز المتعطش للمال
أنت خارج مثل الحذاء القديم.

358
00:15:25,950 --> 00:15:26,791
حسنًا يا بني.

359
00:15:26,867 --> 00:15:27,992
هذا يكفي.

360
00:15:28,069 --> 00:15:29,460
اسمع، أستطيع أن أفهم
إذا كنت مريرًا.

361
00:15:29,537 --> 00:15:31,045
سأخبر جوناثان فقط
أنت لست في مزاج جيد.

362
00:15:31,122 --> 00:15:31,963
أوه، لا، لا، لا.

363
00:15:32,039 --> 00:15:34,515
أنا-- أنا بخير.

364
00:15:34,592 --> 00:15:39,971
عندما حصلت على لأول مرة
اتصل، لقد تأذيت حقًا.

365
00:15:40,047 --> 00:15:44,100
هذا الموقف كان لي
للعديد من الموسم.

366
00:15:44,176 --> 00:15:46,185
ولكن أعتقد أن كل الأشياء الجيدة
يجب أن تصل إلى نهايتها.

367
00:15:46,262 --> 00:15:48,646
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة يا أبي.

368
00:15:48,723 --> 00:15:50,648
لقد غادروا
أنت بلا شيء.

369
00:15:50,725 --> 00:15:52,858
عندي ذكريات، أ
الكثير من الذكريات الجيدة.

370
00:15:52,935 --> 00:15:54,610
حاول دفع
الإيجار مع الذكريات.

371
00:15:54,687 --> 00:15:59,699
الآن، نحن لا نتحدث عن
المتاعب أمام الغرباء.

372
00:15:59,775 --> 00:16:03,536
بوبا، أحضر مارك هنا
شيء للشرب.

373
00:16:03,612 --> 00:16:05,246
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

374
00:16:05,322 --> 00:16:06,381
بالتأكيد يا جدي.

375
00:16:09,118 --> 00:16:09,968
دعني أرى.

376
00:16:15,041 --> 00:16:23,014
كان ذلك عام 1935 عندما لعبت
أول لعبة بيسبول حقيقية لي.

377
00:16:23,090 --> 00:16:26,017
كنت مجرد طفل، نحيف.

378
00:16:26,093 --> 00:16:29,186
هل يمكن أن تنزلق لي
مباشرة تحت الباب.

379
00:16:29,263 --> 00:16:31,856
اعتادوا على تمرير قبعة حولها
المدرجات في تلك الأيام

380
00:16:31,932 --> 00:16:35,192
وقسموا المجموعة
بين جميع اللاعبين.

381
00:16:35,269 --> 00:16:36,869
نعم يا سيدي.

382
00:16:36,579 --> 00:16:41,198
لعب الكرة في تلك
كانت الأيام ممتعة للغاية.

383
00:16:41,275 --> 00:16:42,908
DW: "وبحسب
إلى دوك بريسبي،

384
00:16:42,985 --> 00:16:46,829
اللوم يبدأ عند
أعلى، في مربع المالك.

385
00:16:46,906 --> 00:16:51,208
"الفريق الذي لا يحتوي على قدامى المحاربين هو كذلك."
فريق بلا قادة ولا

386
00:16:51,285 --> 00:16:55,212
القادة يعني عدم وجود انتصارات."
نعم، حسنا، لا يعني الفوز

387
00:16:55,289 --> 00:16:56,839
ستنتهي يا دكتور.

388
00:16:56,916 --> 00:16:58,758
وبعد ذلك، هناك
مسألة تيد

389
00:16:58,834 --> 00:17:01,510
تيلي، آخر
مثال على DW Roger

390
00:17:01,587 --> 00:17:03,429
طريقة إدارة نادي الكرة.

391
00:17:03,506 --> 00:17:05,431
كيف تحب المقال؟

392
00:17:05,508 --> 00:17:07,024
كيف دخلت إلى هنا؟

393
00:17:07,101 --> 00:17:10,561
لقد أعطيت أوامري بإحضارك
ممنوع من هذا الملعب

394
00:17:10,572 --> 00:17:12,379
لقد برزت للتو.

395
00:17:12,457 --> 00:17:13,481
مهلا، قالت لي الصحيفة
لم يتلقوا أي رد

396
00:17:13,557 --> 00:17:14,732
لمقال مثل هذا من قبل.

397
00:17:14,809 --> 00:17:16,233
أكثر من ألف مكالمة بالفعل.

398
00:17:16,310 --> 00:17:19,111
فأس قليلا جدا
العمل الذي قمت به علي، سميث.

399
00:17:19,188 --> 00:17:21,906
وهذا قليلا عنه
لي التخلص من تيد تيلي

400
00:17:21,982 --> 00:17:24,742
يجعلني أبدو مثل الأكبر
الشرير منذ أتيلا الهون.

401
00:17:24,819 --> 00:17:26,452
أوه، هل هناك أي شيء
هناك هذا ليس صحيحا؟

402
00:17:26,529 --> 00:17:28,370
لقد صنعت صوتا
قرار العمل.

403
00:17:28,447 --> 00:17:29,689
نعم.

404
00:17:29,765 --> 00:17:30,631
حسنا، ربما المشجعين
أعتقد أن البيسبول ينبغي

405
00:17:30,708 --> 00:17:31,840
أن تكون أكثر من مجرد عمل.

406
00:17:31,918 --> 00:17:33,751
لا شيء أكثر من الأعمال.

407
00:17:33,828 --> 00:17:35,336
أوه، هذا اقتباس جيد جدا.

408
00:17:35,412 --> 00:17:36,929
شكرا لك سيد روجرز.

409
00:17:36,639 --> 00:17:38,356
يبدو مثل كل مرة
تفتح فمك،

410
00:17:38,099 --> 00:17:39,632
لقد وضعت قدمك فيه
انها أبعد قليلا.

411
00:17:39,708 --> 00:17:41,008
اخرج من هنا.

412
00:17:41,085 --> 00:17:42,560
نعم.

413
00:17:42,637 --> 00:17:45,396
لكنك تفويت فرصة عظيمة
فرصة لتغيير الأمور.

414
00:17:45,473 --> 00:17:49,558
أستطيع أن أجعلك الأكبر
البطل منذ إبنيزر البخيل.

415
00:17:49,635 --> 00:17:50,918
هذه مجرد مشكلة.

416
00:17:50,995 --> 00:17:52,645
لقد قمت بالفعل
لي يبدو مثل البخيل.

417
00:17:52,655 --> 00:17:54,772
وكان متشردًا معسرًا.

418
00:17:54,849 --> 00:17:57,650
أوه، ليس بعده
وجدت عيد الميلاد.

419
00:17:57,726 --> 00:18:00,986
أستطيع أن أجعل لك حياة حقيقية
سانتا كلوز، السيد روجرز.

420
00:18:01,063 --> 00:18:03,364
سيتحدث الأطفال الصغار
اسمك في همسات بالرعب.

421
00:18:03,440 --> 00:18:05,116
الرجال البالغون سوف يذرفون الدموع.

422
00:18:05,192 --> 00:18:06,625
من يهتم؟

423
00:18:06,703 --> 00:18:08,327
وسوف يأتي المشجعون
يتدفقون عبر البوابة.

424
00:18:08,404 --> 00:18:09,319
أنا أهتم.

425
00:18:09,397 --> 00:18:10,621
اجلس.

426
00:18:10,698 --> 00:18:11,798
شكرا لك يا سيدي.

427
00:18:16,203 --> 00:18:16,936
دي دبليو: حسنًا.

428
00:18:17,012 --> 00:18:19,296
الآن، ما هو الملعب.

429
00:18:19,373 --> 00:18:21,590
ضع تيد تيلي في الفريق.

430
00:18:21,667 --> 00:18:22,633
ماذا؟

431
00:18:22,710 --> 00:18:24,301
جوناثان: لقد سمعتني.

432
00:18:24,378 --> 00:18:25,244
أنت مجنون.

433
00:18:25,321 --> 00:18:26,554
هل تعرف ذلك؟

434
00:18:26,630 --> 00:18:28,097
فقط أسمعني.

435
00:18:28,174 --> 00:18:30,141
المشجعين بعد
دمك الآن.

436
00:18:30,151 --> 00:18:31,441
نعم، شكرا لك.

437
00:18:31,519 --> 00:18:32,476
انظر، أنا مجرد مراسل.

438
00:18:32,553 --> 00:18:34,103
أنا أكتب ما يقوله الناس.

439
00:18:34,180 --> 00:18:37,940
ويقول دوك بريسبي
الفريق ليس لديه قدامى المحاربين.

440
00:18:38,017 --> 00:18:39,567
ها هي فرصتك
لإعطائه واحدة.

441
00:18:39,643 --> 00:18:41,419
تعال.

442
00:18:41,495 --> 00:18:44,697
أعلم أن بيت روز في الأربعينيات من عمره،
ولكننا نتحدث القديمة هنا.

443
00:18:44,707 --> 00:18:46,090
حسنا، هذا.

444
00:18:46,166 --> 00:18:48,492
الحق والصحافة
سوف يأكله.

445
00:18:48,569 --> 00:18:49,985
يمكنك وضع هذا العمر
رجل في فريقك،

446
00:18:50,063 --> 00:18:52,163
أعطه فرصة
للحصول على معاش تقاعدي،

447
00:18:52,173 --> 00:18:54,790
والمشجعين هم
سأحبك لذلك.

448
00:18:54,867 --> 00:18:55,983
الى جانب ذلك، تريد
موسم خاسر

449
00:18:55,927 --> 00:18:58,794
على أي حال للتخلص من بريسبي.

450
00:18:58,871 --> 00:19:00,671
ما في ذلك بالنسبة لك؟

451
00:19:00,748 --> 00:19:03,132
حصريا على قصة عظيمة.

452
00:19:03,209 --> 00:19:07,136
كل صفحة رياضية في البلاد
سوف تريد أن تحمل هذا.

453
00:19:07,213 --> 00:19:10,106
سيد روجرز، لديك فرصة لذلك
ضع القلب مرة أخرى في لعبة البيسبول.

454
00:19:13,385 --> 00:19:14,727
نعم.

455
00:19:14,737 --> 00:19:18,022
نعم القلب.

456
00:19:18,098 --> 00:19:19,715
حسنًا.

457
00:19:19,792 --> 00:19:22,985
يريد دوك بريسبي أ
المخضرم، سأعطيه واحدة،

458
00:19:23,062 --> 00:19:26,956
أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية
أنا.[ضحكة شريرة]

459
00:19:28,692 --> 00:19:30,451
الجد، أبي.

460
00:19:30,527 --> 00:19:31,744
الآن، خذ الأمور ببساطة يا بني.

461
00:19:31,820 --> 00:19:32,703
ماذا يحدث هنا؟

462
00:19:32,780 --> 00:19:34,580
افتح الصندوق يا جدي.

463
00:19:34,657 --> 00:19:35,581
حسنًا، استمر يا تيد.

464
00:19:35,658 --> 00:19:36,716
افتح الصندوق.

465
00:19:48,354 --> 00:19:49,678
ما هذا؟

466
00:19:49,689 --> 00:19:50,771
إنه الزي الرسمي الخاص بك.

467
00:19:50,848 --> 00:19:52,372
سمع روجرز
حول مشكلتك.

468
00:19:52,450 --> 00:19:54,225
لقد وافق على وضعه
أنت في القائمة.

469
00:19:54,235 --> 00:19:55,226
حسنًا.

470
00:19:55,236 --> 00:19:56,393
ما هي النكتة؟

471
00:19:56,404 --> 00:19:58,529
جوناثان: مهلا، هذه ليست مزحة.

472
00:19:58,606 --> 00:20:01,023
كان لدى روجرز تغيير
من القلب، على ما أعتقد.

473
00:20:01,100 --> 00:20:02,691
أعطيك فرصة ل
مكان في الفريق

474
00:20:02,768 --> 00:20:03,826
وفرصة للحصول على معاش تقاعدي.

475
00:20:11,443 --> 00:20:12,793
هذه ليست مزحة؟

476
00:20:12,870 --> 00:20:15,079
كما يشهد الله لي.

477
00:20:15,155 --> 00:20:15,996
حسنا، هيا.

478
00:20:16,073 --> 00:20:16,923
جربه.

479
00:20:20,661 --> 00:20:22,261
أنا--أنا كا-- لا أستطيع أن أصدق هذا.

480
00:20:28,019 --> 00:20:31,804
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.

481
00:20:31,880 --> 00:20:35,182
يبدو رائعًا يا جدي.

482
00:20:35,259 --> 00:20:36,316
جوناثان: مهلا.

483
00:20:36,027 --> 00:20:37,977
لقد مر وقت طويل يا تيد.

484
00:20:38,053 --> 00:20:40,154
لكن فلاش لويزيانا عاد.

485
00:20:50,774 --> 00:20:52,950
أشعر أنه شيء عظيم
الشيء الذي يجب على Toros القيام به.

486
00:20:53,027 --> 00:20:55,286
وأنا أتطلع إلى
اللعب بجانبه.

487
00:20:55,362 --> 00:20:56,954
الرجل مجرد أ
عمل السيرك، لكنه

488
00:20:57,031 --> 00:21:00,541
نموذجي لهذا
المنظمة بأكملها.

489
00:21:00,551 --> 00:21:03,177
كيف تشعر أن تكون
أقدم لاعب مبتدئ في الفريق؟

490
00:21:03,254 --> 00:21:06,088
تيد، كيف تشعر
أن أعود إلى لعبة البيسبول؟

491
00:21:06,165 --> 00:21:09,883
DOC: حسنًا أيها السادة، أنا
لديك بيان موجز للقراءة.

492
00:21:09,960 --> 00:21:11,969
"نيابة عن
توروس، أنا فخور

493
00:21:12,046 --> 00:21:14,513
الاعتراف
إضافة تيد تيلي

494
00:21:14,590 --> 00:21:16,682
إلى قائمة اللاعبين النشطين.

495
00:21:16,759 --> 00:21:18,600
نحن نتطلع
لمساهمته

496
00:21:18,677 --> 00:21:20,185
كجزء من المنظمة.

497
00:21:20,262 --> 00:21:22,855
المالك، دي دبليو روجرز."

498
00:21:22,865 --> 00:21:25,274
كيف يمكن لرجل في مثل عمره أن يرمي؟

499
00:21:25,351 --> 00:21:26,608
هيا يا دكتور.

500
00:21:26,685 --> 00:21:29,820
هل تعتقد حقا تيد
يمكن أن تساهم في عمره؟

501
00:21:29,897 --> 00:21:32,031
لا أعرف.

502
00:21:32,107 --> 00:21:33,890
ولكن إذا لم يكن هناك شيء
وإلا فإنه سيكون كذلك

503
00:21:33,968 --> 00:21:36,827
مثال جيد لعنة ل
هؤلاء لاعبي الكرة الشباب هنا.

504
00:21:36,904 --> 00:21:39,330
يمكنك أن تقتبس لي على ذلك.

505
00:21:39,406 --> 00:21:43,417
حسنا، الجميع، فوق
على أرض الملعب للممارسة.

506
00:21:43,494 --> 00:21:47,087
أنت أيضا، تيلي.

507
00:21:47,164 --> 00:21:48,714
أوه نعم.

508
00:21:48,791 --> 00:21:51,508
الآن يا دكتور.

509
00:21:51,585 --> 00:21:55,521
[موسيقى حية]

510
00:22:23,784 --> 00:22:25,450
أنت تعرف، أنا
حقا لا تتوقع

511
00:22:25,527 --> 00:22:26,844
أي شيء خارج توقيتك.
لذلك لا تذهب لإيذاء نفسها.

512
00:22:44,805 --> 00:22:48,482
مهلا، تيد، كيف تشعر؟

513
00:22:48,559 --> 00:22:51,110
قرحة قليلا.

514
00:22:51,186 --> 00:22:54,488
الساقين ليست ما
اعتادوا أن يكونوا.

515
00:22:54,565 --> 00:22:55,906
حسنًا، استمع يا تيد.

516
00:22:55,983 --> 00:22:57,616
أنت وأنا نعرف الحقيقة
سبب وجودك هنا.

517
00:23:00,028 --> 00:23:02,454
طالما كنت في الزي الرسمي
لجميع تلك الألعاب،

518
00:23:02,531 --> 00:23:04,256
هذا كل ما يهم.

519
00:23:08,954 --> 00:23:10,346
لا تذهب لإيذاء نفسك الآن.

520
00:23:26,763 --> 00:23:28,280
[الثرثرة متحمس]

521
00:23:41,662 --> 00:23:42,837
هذا يكفي.

522
00:23:45,240 --> 00:23:48,759
حسناً، بوبا،
ماذا يحدث هنا؟

523
00:23:48,836 --> 00:23:51,628
أوه، لا شيء، الجد.

524
00:23:51,705 --> 00:23:53,130
الطفل: هيا يا بوبا.

525
00:23:53,207 --> 00:23:56,142
أخبر جدك ماذا
قال عنه كيفن.

526
00:23:56,218 --> 00:23:58,144
ربما يفعل كيفن
أحب أن يقول لي نفسه.

527
00:24:01,548 --> 00:24:04,483
قلت أنك كذلك
قديم للعب البيسبول.

528
00:24:04,560 --> 00:24:07,603
يجب أن تكون في راحة
في المنزل، وليس في ملعب الكرة.

529
00:24:07,679 --> 00:24:08,604
إنه مليء أنت تعرف ماذا.

530
00:24:08,680 --> 00:24:09,530
أليس كذلك يا جدي؟

531
00:24:14,895 --> 00:24:18,998
[موسيقى حزينة]

532
00:24:29,877 --> 00:24:31,427
[رنين الهاتف]

533
00:24:36,917 --> 00:24:38,509
مرحبا.

534
00:24:38,585 --> 00:24:41,011
نعم بوبا؟

535
00:24:41,088 --> 00:24:43,931
هل اتصلت بالأسفل هناك؟

536
00:24:44,007 --> 00:24:45,557
نعم سنفعل.

537
00:24:45,634 --> 00:24:46,517
اسمع، لا تقلق.

538
00:24:46,593 --> 00:24:48,227
أنا متأكد من أنه بخير.

539
00:24:48,303 --> 00:24:49,195
يمين.

540
00:24:53,767 --> 00:24:54,691
جوناثان.

541
00:24:54,768 --> 00:24:56,652
جوناثان: نعم، أعرف.

542
00:24:56,728 --> 00:24:58,119
ماذا تعرف؟

543
00:24:57,830 --> 00:24:58,987
جوناثان: تيد لم يعد إلى المنزل.

544
00:24:59,064 --> 00:25:00,264
بوبا قلق عليه.

545
00:25:00,341 --> 00:25:02,449
حسنا، قلت له
كنا ننظر حولنا.

546
00:25:02,526 --> 00:25:03,158
لا حاجة.

547
00:25:03,235 --> 00:25:05,160
أنا أعرف أين هو.

548
00:25:05,237 --> 00:25:06,870
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- لا.

549
00:25:06,947 --> 00:25:08,288
سأكون بخير.

550
00:25:08,365 --> 00:25:09,957
رقم لماذا لا-- لماذا
ألا تتصل ببوبا؟

551
00:25:10,033 --> 00:25:11,500
أخبره أنني مع جده.

552
00:25:11,577 --> 00:25:12,384
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

553
00:25:30,762 --> 00:25:36,575
الآن، الترويج، تيد تيلي،
رقم 27، فلاش لويزيانا.

554
00:25:36,652 --> 00:25:37,818
هل كان هذا أنت الآن؟

555
00:25:37,894 --> 00:25:39,044
نعم.

556
00:25:41,231 --> 00:25:44,283
اعتقدت أنه كان
جزء من حلمي.

557
00:25:44,359 --> 00:25:45,409
جوناثان: أنت
تعرف، بوبا اتصل.

558
00:25:45,485 --> 00:25:46,827
إنه قلق جدًا عليك.

559
00:25:46,903 --> 00:25:47,911
قلق؟

560
00:25:47,988 --> 00:25:49,246
أي ساعة؟

561
00:25:49,323 --> 00:25:50,956
إنه بعد منتصف الليل.

562
00:25:51,033 --> 00:25:52,291
أوه.

563
00:25:52,367 --> 00:25:54,167
جلست للتو
هنا لمدة دقيقة.

564
00:25:54,244 --> 00:25:56,169
أعتقد أنني خرجت مثل الضوء.

565
00:25:56,246 --> 00:25:57,129
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

566
00:25:57,205 --> 00:25:59,548
لقد وضعت في يوم صعب.

567
00:25:59,625 --> 00:26:02,050
نعم صعبة.

568
00:26:02,127 --> 00:26:05,012
لماذا خرجت
إلى الحديقة الليلة؟

569
00:26:05,088 --> 00:26:07,806
تسليم الزي الرسمي الخاص بي.

570
00:26:07,883 --> 00:26:09,725
لماذا؟

571
00:26:09,801 --> 00:26:11,143
لأن.

572
00:26:11,153 --> 00:26:13,103
جوناثان: هذا
إجابة عظيمة.

573
00:26:13,180 --> 00:26:15,731
أنت تعرف ما كنت عليه
الحلم للتو؟

574
00:26:15,741 --> 00:26:17,691
كنت أحلم أنني كنت
هنا على التلة،

575
00:26:17,702 --> 00:26:19,985
الترويج لـ Toros.

576
00:26:20,062 --> 00:26:23,030
إلا أنه كان مثل
كان قبل 40 عاما.

577
00:26:23,106 --> 00:26:27,326
أنا أقوم بتبخير تلك الكرة عبر
لوحة، والحكم يصرخ بهم

578
00:26:27,402 --> 00:26:29,328
الضربات.

579
00:26:29,404 --> 00:26:32,172
يا إلهي، أتمنى أن يكون ذلك قبل 40 عامًا.

580
00:26:32,249 --> 00:26:33,415
لكنها ليست كذلك.

581
00:26:33,492 --> 00:26:34,958
إنه اليوم.

582
00:26:35,035 --> 00:26:36,960
لا أستطيع أن أفعل شيئا
لهذا النادي.

583
00:26:37,037 --> 00:26:38,462
الجميع يعرف ذلك.

584
00:26:38,472 --> 00:26:41,724
حتى بوبا قليلا
الأصدقاء يعرفون ذلك.

585
00:26:41,800 --> 00:26:44,009
إذن أنت فقط ستستقيل؟

586
00:26:44,086 --> 00:26:45,144
هذا صحيح.

587
00:26:47,964 --> 00:26:51,433
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،
أنت لست جاكي روبنسون.

588
00:26:51,510 --> 00:26:52,976
ماذا من المفترض أن يعني؟

589
00:26:53,053 --> 00:26:53,977
تعال.

590
00:26:54,054 --> 00:26:55,395
ما هو الأصعب في نظرك؟

591
00:26:55,472 --> 00:26:57,439
كونه أكبر رجل في
لعبة البيسبول الاحترافية

592
00:26:57,516 --> 00:27:01,151
أو كونه أول رجل أسود
في لعبة البيسبول الاحترافية؟

593
00:27:01,228 --> 00:27:02,152
تعال.

594
00:27:02,229 --> 00:27:03,487
الآن، كان جاكي في العشرينات من عمره.

595
00:27:03,563 --> 00:27:05,155
لقد لعب اللعبة
مثل أي شخص آخر.

596
00:27:05,232 --> 00:27:06,448
لقد ساعد النادي.

597
00:27:06,525 --> 00:27:08,825
ويمكن أن تكون
مساعدة لهذا واحد.

598
00:27:08,902 --> 00:27:11,703
ما هو الخطأ في توروس؟

599
00:27:11,780 --> 00:27:13,705
إنهم محبطون على أنفسهم.

600
00:27:13,716 --> 00:27:14,873
إنهم لا يستمتعون.

601
00:27:14,950 --> 00:27:15,916
إنهم ضيقون جدًا لتحقيق الفوز.

602
00:27:15,992 --> 00:27:16,833
ثم قم بفكها.

603
00:27:16,910 --> 00:27:18,101
كن قائدا.

604
00:27:17,845 --> 00:27:18,877
كن مصدر إلهام لهم.

605
00:27:18,954 --> 00:27:20,479
مصدر إلهام؟

606
00:27:20,555 --> 00:27:23,382
يوم واحد في النادي وأنا
مؤلم جدا لدرجة أنني بالكاد أستطيع التحرك

607
00:27:23,458 --> 00:27:24,975
وأنت تتحدث عن الإلهام.

608
00:27:25,052 --> 00:27:27,844
جوناثان: أنا أتحدث عنه
المحاولة، وليس مجرد الاستسلام.

609
00:27:27,921 --> 00:27:29,888
ما رأيك بوبا
سيقول له الأصدقاء

610
00:27:29,965 --> 00:27:31,106
عندما يكتشفون أنك استقالت؟

611
00:27:45,322 --> 00:27:47,364
من الأفضل أن أضرب الكيس.

612
00:27:47,441 --> 00:27:50,117
حصلت على التدريب المبكر غدا.

613
00:27:50,193 --> 00:27:54,296
[موسيقى الأمل]

614
00:28:07,043 --> 00:28:10,562
[عزف ضجة]

615
00:28:21,808 --> 00:28:25,944
حسنًا يا سانشيز
دع تلك المعصمين تذهب.

616
00:28:25,955 --> 00:28:27,821
كيف الحال؟

617
00:28:27,898 --> 00:28:30,198
لا بأس، مع الأخذ في الاعتبار.

618
00:28:30,275 --> 00:28:32,200
بالنظر إلى ماذا؟

619
00:28:32,277 --> 00:28:34,244
اليوم هو اليوم.

620
00:28:34,321 --> 00:28:36,204
ماذا يعني ذلك؟

621
00:28:36,281 --> 00:28:39,416
إذا فقدنا هذا
واحد، أنا التاريخ.

622
00:28:39,493 --> 00:28:42,085
رياضيا للخروج منه.

623
00:28:42,162 --> 00:28:43,137
ربما سوف تفوز به.

624
00:28:43,213 --> 00:28:44,713
أوه نعم.

625
00:28:44,790 --> 00:28:46,882
ما الفائدة من ذلك؟

626
00:28:46,958 --> 00:28:48,842
لدينا 10 مباريات أخرى متبقية.

627
00:28:48,919 --> 00:28:53,263
يجب أن نفوز بكل واحد منهم
تلك التي يجب أن تكون فوق 500 كرة.

628
00:28:53,340 --> 00:28:56,308
لقد حصلنا على نفس القدر من الفرصة
للقيام بذلك كما فعلت

629
00:28:56,384 --> 00:28:58,351
من الفوز في اليانصيب الدولة.

630
00:28:58,428 --> 00:29:00,070
حسنا، الناس يفوزون بها.

631
00:29:00,147 --> 00:29:02,781
أوه بالتأكيد.

632
00:29:02,858 --> 00:29:04,700
مهلا، سانشيز، ضع واحدة أرضا.

633
00:29:12,168 --> 00:29:13,292
صخب جيد.

634
00:29:32,379 --> 00:29:34,054
حسنا، أن ساندرز
حقا القوى الكرة.

635
00:29:34,130 --> 00:29:35,972
أوه نعم.

636
00:29:36,049 --> 00:29:38,975
كان من الممكن أن يكون هو
الفارق بالنسبة لنا هذا الموسم.

637
00:29:39,052 --> 00:29:40,268
لماذا لم يكن هو؟

638
00:29:40,345 --> 00:29:42,479
سلوك.

639
00:29:42,556 --> 00:29:46,316
يعتقد أنه تحته أن يكون
اللعب مرة أخرى في القصر.

640
00:29:46,393 --> 00:29:49,361
نفس الموقف
مما أدى إلى نزوله.

641
00:29:49,437 --> 00:29:52,656
أنت تقول له ذلك.

642
00:29:52,666 --> 00:29:54,750
حسناً، ساندرز،
وضع واحد أسفل.

643
00:29:59,698 --> 00:30:00,872
هيا أيها الموقت القديم.
تعال.

644
00:30:00,949 --> 00:30:01,799
تعال.

645
00:30:09,040 --> 00:30:10,924
ربما في المرة القادمة، بوب.

646
00:30:11,001 --> 00:30:13,218
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى.

647
00:30:13,295 --> 00:30:15,387
لقد لعبت هذه اللعبة
قبل ولادتك.

648
00:30:15,397 --> 00:30:17,848
وأنا ألعبها الآن
أصعب مما تفعله.

649
00:30:17,924 --> 00:30:18,798
يا.

650
00:30:18,876 --> 00:30:20,016
من تعتقد
أنت تتحدث--

651
00:30:20,093 --> 00:30:22,018
أناني، كسول،
طفل يشكو,

652
00:30:22,095 --> 00:30:24,229
الذي يمكن أن يكون كرة جيدة
اللاعب إذا لم يبالغ

653
00:30:24,306 --> 00:30:26,690
نفسه ويلعب اللعبة.

654
00:30:26,766 --> 00:30:29,067
والباقي
يمكنك الفوز أيضاً،

655
00:30:29,144 --> 00:30:30,735
إذا توقفت
التقليل من أنفسكم

656
00:30:30,812 --> 00:30:34,114
والخروج على ذلك
الميدان والحصول على بعض المرح.

657
00:30:34,190 --> 00:30:37,701
عندما لعبت اللعبة، هذا
ما كنا خارج لهم،

658
00:30:37,777 --> 00:30:41,204
يسبب هناك بالتأكيد
الجحيم لم يكن أي أموال.

659
00:30:41,281 --> 00:30:43,006
توقف عن القلق بشأن الخسارة.

660
00:30:43,083 --> 00:30:44,457
لقد فات الأوان لذلك الآن.

661
00:30:44,534 --> 00:30:46,376
لقد فعلت ذلك طوال الموسم.

662
00:30:46,453 --> 00:30:49,754
قلقت وخسرت
قلق وخسر.

663
00:30:49,831 --> 00:30:52,549
الآن، دعونا نذهب إلى هناك
واستمتع ببعض المرح.

664
00:30:52,626 --> 00:30:54,560
والإرادة الفائزة
تعتني بنفسها.

665
00:30:57,213 --> 00:30:58,680
حسنًا.

666
00:30:58,757 --> 00:30:59,898
دعونا نلعب بعض البيسبول.

667
00:31:04,971 --> 00:31:07,147
حسنًا يا دكتور، إنه يشبهك
حصلت على نفسك قائد الفريق.

668
00:31:07,223 --> 00:31:08,282
نعم.

669
00:31:10,685 --> 00:31:12,327
كل ما أحتاجه الآن هو معجزة.

670
00:31:19,319 --> 00:31:23,463
[موسيقى مثيرة]

671
00:32:15,709 --> 00:32:18,760
جوناثان: مباراة كبيرة غدًا.

672
00:32:18,837 --> 00:32:20,345
منذ متى وأنت
كان يجلس هناك؟

673
00:32:20,422 --> 00:32:21,262
أوه، بضع دقائق فقط.

674
00:32:21,339 --> 00:32:22,764
آسف للمفاجأة.

675
00:32:22,841 --> 00:32:24,207
أريد فقط أن أتوقف
من طرف واقول لك

676
00:32:24,284 --> 00:32:25,901
لقد انتهينا من مهمتنا.

677
00:32:25,978 --> 00:32:30,313
حسنًا، سأراهن على رئيسك
كان سعيدا لسماع ذلك.

678
00:32:30,390 --> 00:32:32,616
في واقع الأمر، كان كذلك.

679
00:32:32,693 --> 00:32:36,695
أوه، بالمناسبة، أنا
مدينون لك ببعض الشكر.

680
00:32:36,771 --> 00:32:39,864
وضع تيلي في القائمة
بالتأكيد قد أتى بثماره.

681
00:32:39,941 --> 00:32:40,966
نعم.

682
00:32:41,042 --> 00:32:42,158
الفريق في حالة جيدة حقًا.

683
00:32:42,235 --> 00:32:43,660
الحضور مرتفع.

684
00:32:43,737 --> 00:32:48,081
بالطبع، أنت - يمكنك ذلك
تكون عالقة مع دوك بريسبي.

685
00:32:48,158 --> 00:32:50,083
ربما.

686
00:32:50,160 --> 00:32:52,585
ولكن لا يزال لدينا مباراة واحدة متبقية.

687
00:32:52,662 --> 00:32:54,170
أي شيء يمكن أن يحدث.

688
00:32:54,247 --> 00:32:55,672
أوه، هذا صحيح جدا.

689
00:32:55,749 --> 00:32:57,841
حسنا، شكرا مرة أخرى لجهودكم
التعاون، السيد روجرز.

690
00:32:57,917 --> 00:32:59,059
نراكم في المباراة غدا.

691
00:33:03,548 --> 00:33:07,183
لن أفتقد
للعالم.

692
00:33:07,260 --> 00:33:08,777
[يطرق]

693
00:33:14,642 --> 00:33:16,192
السيدة تايلور.

694
00:33:16,269 --> 00:33:17,877
السيد تيلي.

695
00:33:17,954 --> 00:33:20,330
أعتذر عن عدم الانتهاء
عاجلا لقياس تلك النافذة.

696
00:33:20,407 --> 00:33:24,743
لكن كان لدي مثل هذه الدفعة المجنونة
من الأشياء التي تحدث في حياتي

697
00:33:24,819 --> 00:33:26,953
لذلك مدرستي الصيفية
قال لي الطلاب.

698
00:33:27,030 --> 00:33:28,338
حسنا، غدا
اللعبة الأخيرة.

699
00:33:28,415 --> 00:33:31,207
لذلك اعتقدت أنني أستطيع
قياس تلك النافذة.

700
00:33:31,284 --> 00:33:32,167
لقد تم إصلاحه.

701
00:33:32,243 --> 00:33:33,334
شكرًا لك.

702
00:33:33,411 --> 00:33:34,627
حسنًا، سأكون كذلك
سعيد لدفع ثمنها.

703
00:33:34,704 --> 00:33:36,838
لن يكون ذلك ضروريا.

704
00:33:36,915 --> 00:33:39,674
ماتي، ماذا عني؟

705
00:33:39,751 --> 00:33:41,009
لا أعرف ماذا تقصد.

706
00:33:41,086 --> 00:33:42,335
أوه، نعم، أنت تفعل.

707
00:33:42,412 --> 00:33:43,970
أنا لا أقول أنني سيدني
بواتييه، ولكنني أحاول.

708
00:33:44,047 --> 00:33:45,513
أنا لا أتوقع حتى
لك أن تشعر بي

709
00:33:45,590 --> 00:33:47,057
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

710
00:33:47,133 --> 00:33:48,041
السيد تيلي--

711
00:33:48,118 --> 00:33:49,142
يا امرأة، اسمعني.

712
00:33:49,219 --> 00:33:51,002
كل ما أقوله هو أنني أحاول.

713
00:33:51,079 --> 00:33:54,898
لكنك تعاملني كما لو كنت
الجذام مع الجرس على رقبتي.

714
00:33:54,974 --> 00:33:57,734
أنا لا أحب
ما تمثله.

715
00:33:57,811 --> 00:33:59,944
ما الذي تتحدث عنه؟

716
00:34:00,021 --> 00:34:02,739
ماتي: أنا أتحدث
حول لعبة البيسبول.

717
00:34:02,816 --> 00:34:05,325
أقوم بالتدريس في مدرسة صيفية
الصف مملوء بالأطفال

718
00:34:05,401 --> 00:34:07,085
الذين يحتاجون إلى التعليم.

719
00:34:07,162 --> 00:34:09,621
أنهي يومي و
تعال إلى المنزل من المدرسة

720
00:34:09,631 --> 00:34:12,582
والعثور على هؤلاء الأطفال
لعب البيسبول في الخارج,

721
00:34:12,659 --> 00:34:14,000
عادة معك.

722
00:34:14,077 --> 00:34:15,919
السيدة تايلور، آي
يمكن أن يفسر ذلك.

723
00:34:15,995 --> 00:34:17,587
ماتي: ليس عليك القيام بذلك.

724
00:34:17,664 --> 00:34:21,007
دولار سريع في الرياضة
هو ما يهمك.

725
00:34:21,084 --> 00:34:25,103
حسنًا، 99.9% من طلابي
لن ينجح الأمر أبدًا

726
00:34:25,180 --> 00:34:26,888
في لعبة البيسبول الاحترافية.

727
00:34:26,899 --> 00:34:29,516
إنهم بحاجة إلى التشجيع
للحصول على التعليم.

728
00:34:29,592 --> 00:34:30,517
وأنا أعلم ذلك.

729
00:34:30,593 --> 00:34:31,651
أنت تفعل؟

730
00:34:31,728 --> 00:34:33,728
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

731
00:34:33,805 --> 00:34:36,106
لدي طالب اسمه كيفن.

732
00:34:36,182 --> 00:34:38,274
انه غير مرحب به في
ألعاب الشوارع الخاصة بك.

733
00:34:38,351 --> 00:34:39,609
لقد أخبرني بذلك بنفسه.

734
00:34:39,686 --> 00:34:40,960
وأنت تعرف شيئا؟

735
00:34:41,037 --> 00:34:43,113
في ذلك الأخيرين
أسابيع، تم سحبه

736
00:34:43,123 --> 00:34:47,075
درجاته تصل من F
إلى C، لأن عقله

737
00:34:47,152 --> 00:34:48,210
لم يكن في لعبة البيسبول.

738
00:34:50,864 --> 00:34:56,126
سيدة تايلور، أنت جدا
امرأة ذكية وجذابة.

739
00:34:56,202 --> 00:34:59,212
ولكن يا عزيزي، في بعض الأحيان أنت
لا أعرف ماذا في العالم

740
00:34:59,289 --> 00:35:02,432
الذي تتحدث عنه.

741
00:35:02,509 --> 00:35:04,217
بالمناسبة، تلك لك.

742
00:35:04,294 --> 00:35:07,813
[موسيقى رومانسية]

743
00:35:36,910 --> 00:35:41,045
حسنًا يا سانشيز
دع تلك المعصمين تذهب.

744
00:35:41,122 --> 00:35:42,922
كيف الحال؟

745
00:35:42,999 --> 00:35:45,300
لا بأس، مع الأخذ في الاعتبار.

746
00:35:45,376 --> 00:35:47,302
بالنظر إلى ماذا؟

747
00:35:47,378 --> 00:35:49,345
اليوم هو اليوم.

748
00:35:49,422 --> 00:35:51,306
ماذا يعني ذلك؟

749
00:35:51,382 --> 00:35:54,517
إذا فقدنا هذا
واحد، أنا التاريخ.

750
00:35:54,594 --> 00:35:57,187
رياضيا للخروج منه.

751
00:35:57,263 --> 00:35:58,271
ربما سوف تفوز به.

752
00:35:58,348 --> 00:35:59,814
أوه نعم.

753
00:35:59,891 --> 00:36:01,983
ما الفائدة من ذلك؟

754
00:36:02,060 --> 00:36:03,943
لدينا 10 مباريات أخرى متبقية.

755
00:36:04,020 --> 00:36:08,364
يجب أن نفوز بكل واحد منهم
تلك التي يجب أن تكون فوق 500 كرة.

756
00:36:08,441 --> 00:36:11,409
لقد حصلنا على نفس القدر من الفرصة
للقيام بذلك كما فعلت

757
00:36:11,420 --> 00:36:13,453
من الفوز في اليانصيب الدولة.

758
00:36:13,529 --> 00:36:15,172
حسنا، الناس يفوزون بها.

759
00:36:15,248 --> 00:36:17,916
أوه بالتأكيد.

760
00:36:17,992 --> 00:36:19,801
مهلا، سانشيز، ضع واحدة أرضا.

761
00:36:27,335 --> 00:36:28,393
صخب جيد.

762
00:36:47,414 --> 00:36:49,155
حسنا، أن ساندرز
حقا القوى الكرة.

763
00:36:49,232 --> 00:36:51,074
أوه نعم.

764
00:36:51,150 --> 00:36:54,077
كان من الممكن أن يكون هو
الفارق بالنسبة لنا هذا الموسم.

765
00:36:54,153 --> 00:36:55,370
لماذا لم يكن هو؟

766
00:36:55,446 --> 00:36:57,580
سلوك.

767
00:36:57,657 --> 00:37:01,417
يعتقد أنه تحته أن يكون
اللعب مرة أخرى في القصر.

768
00:37:01,494 --> 00:37:04,462
نفس الموقف
مما أدى إلى نزوله.

769
00:37:04,539 --> 00:37:07,757
أنت تقول له ذلك.

770
00:37:07,768 --> 00:37:09,851
حسناً، ساندرز،
وضع واحد أسفل.

771
00:37:14,799 --> 00:37:15,974
هيا أيها الموقت القديم.
تعال.

772
00:37:16,050 --> 00:37:16,900
تعال.

773
00:37:24,109 --> 00:37:25,992
ربما في المرة القادمة، بوب.

774
00:37:26,069 --> 00:37:28,319
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى.

775
00:37:28,396 --> 00:37:30,488
لقد لعبت هذه اللعبة
قبل ولادتك.

776
00:37:30,565 --> 00:37:32,949
وأنا ألعبها الآن
أصعب مما تفعله.

777
00:37:33,026 --> 00:37:33,833
يا.

778
00:37:33,910 --> 00:37:35,118
من تعتقد
أنت تتحدث--

779
00:37:35,194 --> 00:37:37,120
أناني، كسول،
طفل يشكو,

780
00:37:37,196 --> 00:37:39,330
الذي يمكن أن يكون كرة جيدة
اللاعب إذا لم يبالغ

781
00:37:39,407 --> 00:37:41,791
نفسه ويلعب اللعبة.

782
00:37:41,802 --> 00:37:44,168
والباقي
يمكنك الفوز أيضاً،

783
00:37:44,245 --> 00:37:45,804
إذا توقفت
التقليل من أنفسكم

784
00:37:45,880 --> 00:37:49,215
والخروج على ذلك
الميدان والحصول على بعض المرح.

785
00:37:49,292 --> 00:37:52,802
عندما لعبت اللعبة، هذا
ما كنا خارج لهم،

786
00:37:52,879 --> 00:37:56,306
يسبب هناك بالتأكيد
الجحيم لم يكن أي أموال.

787
00:37:56,382 --> 00:37:58,141
توقف عن القلق بشأن الخسارة.

788
00:37:58,217 --> 00:37:59,559
لقد فات الأوان لذلك الآن.

789
00:37:59,635 --> 00:38:01,477
لقد فعلت ذلك طوال الموسم.

790
00:38:01,554 --> 00:38:04,856
قلقت وخسرت
قلق وخسر.

791
00:38:04,932 --> 00:38:07,650
الآن، دعونا نذهب إلى هناك
واستمتع ببعض المرح.

792
00:38:07,727 --> 00:38:09,661
والإرادة الفائزة
تعتني بنفسها.

793
00:38:12,315 --> 00:38:13,781
حسنًا.

794
00:38:13,858 --> 00:38:15,000
دعونا نلعب بعض البيسبول.

795
00:38:20,073 --> 00:38:22,248
حسنًا يا دكتور، إنه يشبهك
حصلت على نفسك قائد الفريق.

796
00:38:22,325 --> 00:38:23,383
نعم.

797
00:38:25,787 --> 00:38:27,429
كل ما أحتاجه الآن هو معجزة.

798
00:38:34,420 --> 00:38:38,565
[موسيقى مثيرة]

799
00:39:30,810 --> 00:39:33,861
جوناثان: مباراة كبيرة غدًا.

800
00:39:33,938 --> 00:39:35,446
منذ متى وأنت
كان يجلس هناك؟

801
00:39:35,523 --> 00:39:36,497
أوه، بضع دقائق فقط.

802
00:39:36,575 --> 00:39:37,865
آسف للمفاجأة.

803
00:39:37,942 --> 00:39:39,242
أريد فقط أن أتوقف
من طرف واقول لك

804
00:39:39,318 --> 00:39:41,002
لقد انتهينا من مهمتنا.

805
00:39:41,079 --> 00:39:45,415
حسنًا، سأراهن على رئيسك
كان سعيدا لسماع ذلك.

806
00:39:45,425 --> 00:39:47,750
في واقع الأمر، كان كذلك.

807
00:39:47,827 --> 00:39:51,796
أوه، بالمناسبة، أنا
مدينون لك ببعض الشكر.

808
00:39:51,873 --> 00:39:54,966
وضع تيلي في القائمة
بالتأكيد قد أتى بثماره.

809
00:39:55,042 --> 00:39:56,067
نعم.

810
00:39:56,144 --> 00:39:57,260
الفريق في حالة جيدة حقًا.

811
00:39:57,336 --> 00:39:58,828
الحضور مرتفع.

812
00:39:58,905 --> 00:40:03,182
بالطبع، أنت - يمكنك ذلك
تكون عالقة مع دوك بريسبي.

813
00:40:03,259 --> 00:40:05,184
ربما.

814
00:40:05,261 --> 00:40:07,687
ولكن لا يزال لدينا مباراة واحدة متبقية.

815
00:40:07,763 --> 00:40:09,272
أي شيء يمكن أن يحدث.

816
00:40:09,348 --> 00:40:10,773
أوه، هذا صحيح جدا.

817
00:40:10,850 --> 00:40:12,942
حسنا، شكرا مرة أخرى لجهودكم
التعاون، السيد روجرز.

818
00:40:13,019 --> 00:40:14,160
نراكم في المباراة غدا.

819
00:40:18,649 --> 00:40:22,285
لن أفتقد
للعالم.

820
00:40:22,361 --> 00:40:23,878
[يطرق]

821
00:40:29,744 --> 00:40:31,294
السيدة تايلور.

822
00:40:31,370 --> 00:40:33,146
السيد تيلي.

823
00:40:33,222 --> 00:40:35,432
أعتذر عن عدم الانتهاء
عاجلا لقياس تلك النافذة.

824
00:40:35,508 --> 00:40:39,844
لكن كان لدي مثل هذه الدفعة المجنونة
من الأشياء التي تحدث في حياتي

825
00:40:39,921 --> 00:40:42,054
لذلك مدرستي الصيفية
قال لي الطلاب.

826
00:40:42,131 --> 00:40:43,440
حسنا، غدا
اللعبة الأخيرة.

827
00:40:43,516 --> 00:40:46,309
لذلك اعتقدت أنني أستطيع
قياس تلك النافذة.

828
00:40:46,385 --> 00:40:47,268
لقد تم إصلاحه.

829
00:40:47,345 --> 00:40:48,436
شكرًا لك.

830
00:40:48,513 --> 00:40:49,729
حسنًا، سأكون كذلك
سعيد لدفع ثمنها.

831
00:40:49,805 --> 00:40:51,939
لن يكون ذلك ضروريا.

832
00:40:52,016 --> 00:40:54,742
ماتي، ماذا عني؟

833
00:40:54,819 --> 00:40:56,110
لا أعرف ماذا تقصد.

834
00:40:56,187 --> 00:40:57,436
أوه، نعم، أنت تفعل.

835
00:40:57,514 --> 00:40:59,071
أنا لا أقول أنني سيدني
بواتييه، ولكنني أحاول.

836
00:40:59,148 --> 00:41:00,615
أنا لا أتوقع حتى
لك أن تشعر بي

837
00:41:00,691 --> 00:41:02,158
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

838
00:41:02,235 --> 00:41:03,075
السيد تيلي--

839
00:41:03,152 --> 00:41:04,243
يا امرأة، اسمعني.

840
00:41:04,320 --> 00:41:05,937
كل ما أقوله هو أنني أحاول.

841
00:41:06,014 --> 00:41:09,999
لكنك تعاملني كما لو كنت
الجذام مع الجرس على رقبتي.

842
00:41:10,010 --> 00:41:12,835
أنا لا أحب
ما تمثله.

843
00:41:12,912 --> 00:41:15,046
ما الذي تتحدث عنه؟

844
00:41:15,122 --> 00:41:17,840
ماتي: أنا أتحدث
حول لعبة البيسبول.

845
00:41:17,917 --> 00:41:20,426
أقوم بالتدريس في مدرسة صيفية
الصف مملوء بالأطفال

846
00:41:20,503 --> 00:41:22,220
الذين يحتاجون إلى التعليم.

847
00:41:22,296 --> 00:41:24,722
أنهي يومي و
تعال إلى المنزل من المدرسة

848
00:41:24,799 --> 00:41:27,683
والعثور على هؤلاء الأطفال
لعب البيسبول في الخارج,

849
00:41:27,760 --> 00:41:29,101
عادة معك.

850
00:41:29,178 --> 00:41:31,020
السيدة تايلور، آي
يمكن أن يفسر ذلك.

851
00:41:31,097 --> 00:41:32,688
ماتي: ليس عليك القيام بذلك.

852
00:41:32,765 --> 00:41:36,108
دولار سريع في الرياضة
هو ما يهمك.

853
00:41:36,185 --> 00:41:40,238
حسنًا، 99.9% من طلابي
لن ينجح الأمر أبدًا

854
00:41:40,314 --> 00:41:42,089
في لعبة البيسبول الاحترافية.

855
00:41:42,000 --> 00:41:44,617
إنهم بحاجة إلى التشجيع
للحصول على التعليم.

856
00:41:44,694 --> 00:41:45,618
وأنا أعلم ذلك.

857
00:41:45,695 --> 00:41:47,086
أنت تفعل؟

858
00:41:46,796 --> 00:41:48,796
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

859
00:41:48,873 --> 00:41:51,207
لدي طالب اسمه كيفن.

860
00:41:51,284 --> 00:41:53,376
انه غير مرحب به في
ألعاب الشوارع الخاصة بك.

861
00:41:53,452 --> 00:41:54,710
لقد أخبرني بذلك بنفسه.

862
00:41:54,787 --> 00:41:56,062
وأنت تعرف شيئا؟

863
00:41:56,138 --> 00:41:58,214
في ذلك الأخيرين
أسابيع، تم سحبه

864
00:41:58,291 --> 00:42:02,176
درجاته تصل من F
إلى C، لأن عقله

865
00:42:02,253 --> 00:42:03,311
لم يكن في لعبة البيسبول.

866
00:42:05,965 --> 00:42:11,227
سيدة تايلور، أنت جدا
امرأة ذكية وجذابة.

867
00:42:11,304 --> 00:42:14,313
ولكن يا عزيزي، في بعض الأحيان أنت
لا أعرف ماذا في العالم

868
00:42:14,390 --> 00:42:17,567
الذي تتحدث عنه.

869
00:42:17,643 --> 00:42:19,285
بالمناسبة، تلك لك.

870
00:42:19,362 --> 00:42:22,914
[موسيقى رومانسية]

871
00:42:43,210 --> 00:42:45,261
حسنًا يا رفاق،
تعال هنا.

872
00:42:45,338 --> 00:42:46,804
لقد حصلت على تذاكر البيسبول.

873
00:42:46,881 --> 00:42:48,097
تعال.

874
00:42:48,174 --> 00:42:49,015
تعال.

875
00:42:49,091 --> 00:42:50,233
اسرع.

876
00:42:56,724 --> 00:42:57,356
تعال.

877
00:42:57,433 --> 00:42:58,316
دعونا نتحرك.

878
00:42:58,392 --> 00:42:59,358
دعونا نتحرك.

879
00:42:59,435 --> 00:43:00,568
[أصوات متداخلة]
انتظر.

880
00:43:00,645 --> 00:43:01,319
انتظر.

881
00:43:01,395 --> 00:43:02,820
امسكها الآن.

882
00:43:02,897 --> 00:43:03,662
حسنًا.

883
00:43:03,740 --> 00:43:04,530
تيد في-- انتظر.

884
00:43:04,607 --> 00:43:05,932
تيد في الملعب.

885
00:43:06,008 --> 00:43:07,241
قال لي أن آتي
من خلال التحقق من درجاتك،

886
00:43:07,318 --> 00:43:08,275
مرر التذاكر.

887
00:43:08,353 --> 00:43:09,368
الآن، دعونا نرى لهم الدرجات.

888
00:43:09,445 --> 00:43:10,328
[أصوات متداخلة]

889
00:43:10,338 --> 00:43:11,296
حسنًا.

890
00:43:11,372 --> 00:43:12,672
لقد حصلنا على A. A، B. ها نحن ذا.

891
00:43:12,749 --> 00:43:13,664
اخلع.

892
00:43:13,741 --> 00:43:14,498
لقد حصلت عليه.

893
00:43:14,575 --> 00:43:16,334
حسنًا، ب. ها أنت ذا.

894
00:43:16,410 --> 00:43:17,176
اخلع.

895
00:43:17,253 --> 00:43:19,837
أ ب، أ. هنا تذهب.

896
00:43:19,914 --> 00:43:20,838
ها أنت ذا.

897
00:43:20,915 --> 00:43:21,797
لقد حصلت على C.

898
00:43:21,874 --> 00:43:22,715
سي بلس؟

899
00:43:22,792 --> 00:43:24,142
أ، ب؟

900
00:43:24,218 --> 00:43:25,092
حسنًا.

901
00:43:25,169 --> 00:43:27,428
هنا لي.

902
00:43:27,505 --> 00:43:30,064
مهلا، كيفن، أنت
حصلت على A. طريقة للذهاب.

903
00:43:30,141 --> 00:43:31,307
لقد عملت بجد.

904
00:43:31,318 --> 00:43:32,275
نعم، أراهن أنك فعلت.

905
00:43:32,352 --> 00:43:33,184
ها هي تذكرتك يا صديقي.

906
00:43:33,260 --> 00:43:35,811
شكرًا.

907
00:43:35,888 --> 00:43:38,323
سيدة تايلور، لقد حصلت على
تذكرة للعبة.

908
00:43:41,727 --> 00:43:43,527
السيدة تايلور.

909
00:43:43,538 --> 00:43:45,154
مرحباً سيد جوردون.

910
00:43:45,231 --> 00:43:47,332
لقد طلب مني تيد أن أعطيك هذا.

911
00:43:47,408 --> 00:43:48,574
إنها المباراة الأخيرة
من الموسم.

912
00:43:48,651 --> 00:43:51,285
إنه يأمل نوعًا ما
يمكنك تحقيق ذلك.

913
00:43:51,362 --> 00:43:52,995
لا، شكرا لك.

914
00:43:53,072 --> 00:43:56,290
السيد تيلي يعرف كيف
أشعر تجاه لعبة البيسبول.

915
00:43:56,367 --> 00:43:58,918
ماذا لديك ضد لعبة البيسبول؟

916
00:43:58,994 --> 00:44:03,297
السيد جوردون، هذه
الأطفال بحاجة إلى التعليم.

917
00:44:03,374 --> 00:44:05,591
التعلم بالكتاب، وليس اللعب بالكرة.

918
00:44:05,668 --> 00:44:06,884
أنت تعرفين ماذا يقولون، سيدتي.

919
00:44:06,961 --> 00:44:08,803
"كل العمل ولا لعب."

920
00:44:08,879 --> 00:44:10,971
في هذه الحالة، هو
على العكس تماما.

921
00:44:11,048 --> 00:44:14,433
يشجع السيد تيلي
كل اللعب ولا عمل.

922
00:44:14,510 --> 00:44:16,185
سيدتي، هذا ليس صحيحا.

923
00:44:16,262 --> 00:44:17,561
لا أحد يهتم أكثر
حول كيفية هؤلاء الأطفال

924
00:44:17,638 --> 00:44:19,522
القيام به في المدرسة من تيد تيلي.

925
00:44:19,598 --> 00:44:21,107
هذا رأيك.

926
00:44:21,183 --> 00:44:22,191
هذا ليس رأيي يا سيدتي.

927
00:44:22,268 --> 00:44:23,760
هذه حقيقة.

928
00:44:23,836 --> 00:44:25,203
هل تعلم أنه يد
تذاكر البيسبول خارج,

929
00:44:25,279 --> 00:44:29,073
ولكن فقط إذا كانوا
الحصول على درجات النجاح؟

930
00:44:29,150 --> 00:44:30,366
ما الذي تتحدث عنه؟

931
00:44:30,443 --> 00:44:32,076
مارك: أنا أتحدث
حول مكافأة

932
00:44:32,153 --> 00:44:33,577
هؤلاء الأطفال لعملهم.

933
00:44:33,654 --> 00:44:34,954
كما تعلمون، معظم
الآباء هنا

934
00:44:35,030 --> 00:44:36,747
لا أعرف كيف بهم
يفعله الأطفال في المدرسة.

935
00:44:36,824 --> 00:44:38,124
إنهم لا يهتمون.

936
00:44:38,200 --> 00:44:39,542
تيد تيلي يفعل.

937
00:44:39,618 --> 00:44:43,921
قاعدته هي: لا عمل ولا تذكرة.

938
00:44:43,998 --> 00:44:46,757
شاهد ذلك الطفل كيفن الذي ركض
قبالة متحمس حول تذكرته؟

939
00:44:46,834 --> 00:44:48,676
درجاته مرتفعة، أليس كذلك؟

940
00:44:48,753 --> 00:44:50,185
نعم.

941
00:44:50,263 --> 00:44:52,221
حسنًا، إنه متحمس، لأنه
هذه هي تذكرته الأولى.

942
00:44:52,298 --> 00:44:55,182
الآن، أنا لا أقول أنه يفعل
أفضل فقط بسبب تيد

943
00:44:55,259 --> 00:44:57,601
تيلي، ولكن سأفعل
اضمن لك شيئا واحدا

944
00:44:57,678 --> 00:44:58,878
إنه جزء كبير منه.

945
00:45:01,348 --> 00:45:04,442
لماذا لم يفعل ذلك من أي وقت مضى
أخبرني عن هذا؟

946
00:45:04,518 --> 00:45:06,369
ربما لم تعطي أبدا
له الفرصة يا سيدتي.

947
00:45:08,689 --> 00:45:10,614
حسنا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
إلى لعبة الكرة.

948
00:45:10,691 --> 00:45:12,125
أنت تعتني بنفسك.

949
00:45:45,351 --> 00:45:46,425
DOC: حسنًا الآن.

950
00:45:46,202 --> 00:45:47,634
اضغط عليه.

951
00:45:47,712 --> 00:45:49,278
أمسكها، أمسكها،
امسكها، امسكها.

952
00:45:49,355 --> 00:45:52,656
سأجعل هذا قصيرًا حقًا.

953
00:45:52,733 --> 00:45:54,500
هذه هي لعبتنا الأخيرة اليوم.

954
00:45:56,904 --> 00:45:58,829
أريدك أن تعرف ذلك
بغض النظر عما يحدث

955
00:45:58,906 --> 00:46:03,042
هناك الليلة، أنا
لن ننسى أبدا

956
00:46:03,118 --> 00:46:05,669
الاسبوعين الماضيين.

957
00:46:05,746 --> 00:46:10,007
يا رفاق سحبت حقا
أنفسكم معًا.

958
00:46:10,084 --> 00:46:13,844
لقد كنت تلعب
كرة الدوري الكبيرة.

959
00:46:13,921 --> 00:46:17,148
وأريدك أن تعرف أن هذا
هو فريق لن أنساه أبدًا.

960
00:46:22,930 --> 00:46:24,988
أريد فقط أن أقول شيئا.

961
00:46:28,561 --> 00:46:31,278
لقد كنت حمار حقيقي
لمعظم هذا الموسم.

962
00:46:31,355 --> 00:46:33,498
وأنا أعلم ذلك.

963
00:46:33,574 --> 00:46:38,536
لكنني تعرضت للضرب
الحجم، وتعلمت جيدا

964
00:46:38,612 --> 00:46:41,247
كثيرًا، من الرجل
لقد صوتنا جميعا للفريق

965
00:46:41,323 --> 00:46:44,041
كابتن هذه المباراة النهائية.

966
00:46:44,118 --> 00:46:49,088
الآن، في حال كنت تتساءل،
كان التصويت بالإجماع.

967
00:46:49,164 --> 00:46:50,056
تيد تيلي.

968
00:47:07,808 --> 00:47:12,361
دعونا نخرج هناك
اليوم يا شباب واستمتعوا.

969
00:47:12,438 --> 00:47:13,329
حسنًا.

970
00:47:13,406 --> 00:47:14,747
[الهتاف]

971
00:47:37,171 --> 00:47:38,062
المعلق: الكرة الثالثة.

972
00:47:42,927 --> 00:47:46,237
[تصفيق]

973
00:47:48,265 --> 00:47:49,532
الكرة الرابعة.

974
00:47:49,609 --> 00:47:50,733
[صيحات الاستهجان]

975
00:47:50,809 --> 00:47:52,109
هذا يحملهم.

976
00:47:52,186 --> 00:47:53,485
دوك بريسبي عليه
الطريق إلى التل.

977
00:47:53,562 --> 00:47:54,720
إنها قضم أظافر حقيقي.

978
00:47:54,797 --> 00:47:56,413
واحد خارج و
يتم تحميل القواعد.

979
00:47:56,491 --> 00:47:58,666
يحاول آل توروس ذلك
التمسك بهذا الرصاص الذي تم تشغيله مرة واحدة.

980
00:48:06,968 --> 00:48:08,008
ما هو الخطأ؟

981
00:48:07,886 --> 00:48:09,126
دكتور، ميك لديه بثرة.

982
00:48:09,203 --> 00:48:11,253
انه يواجه مشكلة
عقد الكرة.

983
00:48:11,330 --> 00:48:12,204
هل هو سيء؟

984
00:48:12,281 --> 00:48:13,130
نعم يا دكتور.

985
00:48:13,207 --> 00:48:14,632
أنا آسف.

986
00:48:14,708 --> 00:48:15,600
لا تقلق.

987
00:48:15,676 --> 00:48:16,934
لقد قدمت مباراة رائعة.

988
00:48:26,971 --> 00:48:28,103
هذا سيكون كل شيء بالنسبة لداوسون.

989
00:48:28,180 --> 00:48:29,355
كارتييه قادم.

990
00:48:29,431 --> 00:48:30,689
يا فتى، أنا أكره أن أكون في مكانه.

991
00:48:30,766 --> 00:48:32,733
هذه اللعبة كبيرة
واحد لتوروس.

992
00:48:32,810 --> 00:48:34,735
[رنين الهاتف]

993
00:48:34,746 --> 00:48:39,323
الآن، الترويج لـ
توروس، رقم 25، كارتييه.

994
00:48:39,334 --> 00:48:40,324
مرحبًا يا دكتور.

995
00:48:40,401 --> 00:48:42,743
إنه روجرز.

996
00:48:42,754 --> 00:48:44,203
مرحبًا يا من هناك.
نعم.

997
00:48:44,279 --> 00:48:45,162
لقد أخرجته.

998
00:48:45,239 --> 00:48:46,147
لقد أصيب.

999
00:48:48,659 --> 00:48:51,377
مستحيل يا سيد روجرز.

1000
00:48:51,453 --> 00:48:52,503
لا.

1001
00:48:52,580 --> 00:48:59,009
أنا--نعم يا سيدي.

1002
00:48:59,086 --> 00:49:00,678
نعم يا سيدي.

1003
00:49:00,754 --> 00:49:03,347
سمعتك.

1004
00:49:03,424 --> 00:49:04,315
تيلي، تعال هنا.

1005
00:49:09,263 --> 00:49:10,104
نعم يا دكتور؟

1006
00:49:10,180 --> 00:49:11,414
احصل على قفازك.

1007
00:49:10,990 --> 00:49:12,064
أنت ذاهب إلى هناك للترويج.

1008
00:49:12,141 --> 00:49:13,023
ماذا؟

1009
00:49:13,100 --> 00:49:13,908
احصل على قفازك.

1010
00:49:16,770 --> 00:49:17,653
انتظر دقيقة.

1011
00:49:17,664 --> 00:49:18,570
أنت لا تمزح.

1012
00:49:18,647 --> 00:49:19,697
DOC: لا، أنا لست كذلك.

1013
00:49:19,773 --> 00:49:21,240
روجرز يريدك
هناك للملعب

1014
00:49:21,316 --> 00:49:22,866
أو سنخسر اللعبة.

1015
00:49:22,943 --> 00:49:23,960
لذا اخرج من هناك.

1016
00:49:29,158 --> 00:49:33,127
المعلق (PA): الآن، الترويج
لطوروس، رقم 27،

1017
00:49:33,203 --> 00:49:34,628
تيد تيلي.

1018
00:49:34,705 --> 00:49:35,713
نعم، سيداتي وسادتي.

1019
00:49:35,789 --> 00:49:37,406
لقد سمعت الحق.

1020
00:49:37,483 --> 00:49:39,800
الرجل الذي قرأت عنه في
الأوراق تأتي إلى الملعب.

1021
00:49:39,877 --> 00:49:41,394
الصبي ليس هناك شك
عن شيء واحد.

1022
00:49:41,470 --> 00:49:44,013
سوف يكون تيلي في السجل
الكتب كأكبر لاعب

1023
00:49:44,089 --> 00:49:46,890
في لعبة البيسبول الاحترافية.

1024
00:49:46,967 --> 00:49:49,276
هنا يأتي الخاص بك
المخضرم، بريسبي.

1025
00:49:52,014 --> 00:49:54,732
وهناك يذهب عملك.

1026
00:49:54,808 --> 00:49:56,900
لا أستطيع أن أصدق روجرز
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل

1027
00:49:56,977 --> 00:49:58,736
فقط للتخلص من الوثيقة.

1028
00:49:58,812 --> 00:50:03,323
جوناثان، أنت... جوناثان؟

1029
00:50:03,400 --> 00:50:04,250
جوناثان؟

1030
00:50:10,499 --> 00:50:11,424
حظا سعيدا، تيد.

1031
00:50:17,956 --> 00:50:20,591
يا رب ارحم.

1032
00:50:20,667 --> 00:50:21,726
يا رب ارحم.

1033
00:50:29,593 --> 00:50:31,101
يا عزيزي الرب.
لماذا انا؟

1034
00:50:31,178 --> 00:50:32,786
لماذا هذه الليلة؟

1035
00:50:32,863 --> 00:50:34,313
ولماذا عليها
كن هنا لرؤيته.

1036
00:50:34,389 --> 00:50:35,647
هل أنت متوتر قليلاً يا تيد؟

1037
00:50:35,724 --> 00:50:37,441
هاه؟

1038
00:50:37,518 --> 00:50:38,675
ماذا تفعل هنا؟

1039
00:50:38,753 --> 00:50:39,701
أوه، كل شيء على ما يرام.

1040
00:50:39,779 --> 00:50:40,711
لا أحد يستطيع
شاهدني، أنت فقط.

1041
00:50:40,788 --> 00:50:41,653
- ماذا؟
- نعم.

1042
00:50:41,730 --> 00:50:42,905
انظر، أنا-- أنا ملاك.

1043
00:50:42,981 --> 00:50:44,573
لقد تم إرسالي للمساعدة.

1044
00:50:44,650 --> 00:50:46,909
يجب أن أفقد عقلي.

1045
00:50:46,985 --> 00:50:48,694
أولاً، أحضروني
هنا للملعب.

1046
00:50:48,770 --> 00:50:51,213
والآن، أخبرني أنك كذلك
ملاك لا أستطيع رؤيته.

1047
00:50:51,290 --> 00:50:54,583
تيلي، خذ الخاص بك
عمليات الاحماء. دعنا نذهب.

1048
00:50:54,660 --> 00:50:55,542
هاه؟

1049
00:50:55,619 --> 00:50:56,968
أوه نعم.

1050
00:50:57,046 --> 00:50:59,713
مهلا، يونغ، كما ترى
أي شخص غير عادي هنا؟

1051
00:50:59,790 --> 00:51:01,715
ما الذي تتحدث عنه؟

1052
00:51:01,792 --> 00:51:04,468
أخبرتك.

1053
00:51:04,545 --> 00:51:07,772
تيلي، هل ستفعلين؟
قم بإجراء عمليات الإحماء أم لا؟

1054
00:51:07,848 --> 00:51:08,972
أخبره أنك لا تحتاج إليهم.

1055
00:51:09,049 --> 00:51:10,048
أنا لا أحتاج إليهم.

1056
00:51:10,126 --> 00:51:13,477
حسنًا إذن،
هيا نلعب الكرة.

1057
00:51:13,554 --> 00:51:14,812
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

1058
00:51:14,888 --> 00:51:16,271
أوه، نعم، يمكنك ذلك.

1059
00:51:16,348 --> 00:51:17,314
لا أستطيع، أقول لك.

1060
00:51:17,391 --> 00:51:18,232
أنا رجل عجوز.

1061
00:51:18,308 --> 00:51:20,150
أوه، ليس الليلة.

1062
00:51:20,227 --> 00:51:23,445
بالنسبة لك، تيد، الليلة
منذ 40 عامًا.

1063
00:51:23,522 --> 00:51:25,239
الآن، استمر.

1064
00:51:25,249 --> 00:51:28,909
تبين لهم مع
لويزيانا فلاش يمكن أن تفعله.

1065
00:51:28,986 --> 00:51:31,662
تيلي، لقد قلت إلعب الكرة.

1066
00:51:31,738 --> 00:51:32,797
أنظر يا جوناثان--

1067
00:51:43,000 --> 00:51:46,102
[موسيقى مشوقة]

1068
00:51:52,968 --> 00:51:55,894
الله يساعدني.

1069
00:51:55,971 --> 00:51:57,521
[موسيقى منتصرة]

1070
00:51:57,598 --> 00:51:59,824
إضراب.

1071
00:51:59,900 --> 00:52:01,075
حسنا، سأكون.

1072
00:52:09,526 --> 00:52:11,043
[الهتاف]

1073
00:52:23,841 --> 00:52:25,799
ضرب اثنين!

1074
00:52:25,876 --> 00:52:29,395
[الهتاف]

1075
00:53:00,786 --> 00:53:02,294
اضرب ثلاثة!

1076
00:53:02,371 --> 00:53:05,890
[الهتاف]

1077
00:53:13,423 --> 00:53:14,348
نعم.
نعم.

1078
00:53:14,424 --> 00:53:15,307
نعم.
نعم.

1079
00:53:15,384 --> 00:53:16,266
نعم.

1080
00:53:16,343 --> 00:53:17,267
ها أنت ذا!

1081
00:53:17,344 --> 00:53:20,863
[الهتاف]

1082
00:53:22,683 --> 00:53:25,492
[موسيقى مشوقة]

1083
00:53:25,569 --> 00:53:27,527
اثنان من الرافضة في التاسعة ، و
فريدي كولمان يتقدم.

1084
00:53:27,604 --> 00:53:29,446
إنه يقود الدوري
في جميع الأقسام.

1085
00:53:29,523 --> 00:53:30,922
[صيحات الاستهجان]

1086
00:53:30,999 --> 00:53:34,710
قادم للمضرب الآن،
رقم 29، فريدي كولمان.

1087
00:53:34,787 --> 00:53:38,297
[صيحات الاستهجان]

1088
00:54:39,676 --> 00:54:40,517
[ ضجة منتصرة ]

1089
00:54:40,594 --> 00:54:43,529
[الهتاف]

1090
00:55:38,586 --> 00:55:41,503
لكن جدي أنت
فلدي الملعب العام المقبل.

1091
00:55:41,580 --> 00:55:42,954
لا يا بوبا.

1092
00:55:43,031 --> 00:55:44,998
سأبقى مع النادي.

1093
00:55:45,075 --> 00:55:47,959
لكن أيام الترويج الخاصة بي هي
انتهى إلى الأبد هذه المرة.

1094
00:55:48,036 --> 00:55:48,877
لكن لماذا؟

1095
00:55:48,954 --> 00:55:50,504
لقد كنت عظيما الليلة.

1096
00:55:50,580 --> 00:55:52,464
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.

1097
00:55:52,541 --> 00:55:56,301
ذلك الرجل جوناثان،
فهو واحد منهم الملائكة.

1098
00:55:56,378 --> 00:55:58,637
أوه، لا، إنه ليس كذلك يا جدي.

1099
00:55:58,713 --> 00:56:00,389
إنه من مشجعي تورو على طول الطريق.

1100
00:56:00,465 --> 00:56:02,057
[ضحك]

1101
00:56:02,068 --> 00:56:04,568
[موسيقى - "خذني إلى
لعبة الكرة"]

1102
00:56:16,481 --> 00:56:19,875
[موضوع الأغنية]